сентиментальность
1) 多愁善感 duōchóu shàngǎn, 感伤心理 gǎnshāng xīnlǐ
2) (сентиментальные выражения) 多愁 善感的话 duōchóu shàngǎn-de huà
говорить сентиментальности - 说些多愁善感的话
1. 多愁善感, 感伤心理, 感伤性; 过于心软, 过于温情
впасть в сентиментальность 多愁善感
2. [常用复数]〈口语〉多愁善感的行为, 感伤的话
отбросить ~и 不再多愁善感
говорить ~и 说些感伤的话
3. 〈
多愁善感, (阴)
1. 见 сентимен-тальный
2. (常用复)滥用感情的行为; 多愁善感的话
говорить сентиментальность 说些多愁善感的话
多愁善感; 过于温情
感伤性, 感伤心理
слова с:
в русских словах:
чувствительность
3) (сентиментальность) 感伤 gǎnshāng, 多愁善感 duōchóu-shàngǎn
чувствительный
2) (впечатлительный) 过于敏感的 guòyú mǐngǎn-de; (сентиментальный) 多情善感的 duōqíng-shàngǎn-de, 令人伤感的, 感人的
слезливый
3) перен. (сентиментальный) 大动感情的 dàdòng gǎnqíng-de
сентиментальничать
1) (быть сентиментальным) 多愁善感 duōchóu shàngǎn, 感伤 gǎnshāng; 过于心软 guòyú xīnruǎn
сентиментальный
1) (основанный на принципах сентиментализма) 感伤主义的 gǎnshāngzhǔyìde
сентиментальный роман - 感伤主义的 小说
сентиментальный стишок - 一首感伤的短诗
сентиментальный человек - 多愁善感的人
в китайских словах:
说些多愁善感的话
говорить сентиментальность
感伤
2) сентиментальный; сентиментальность
感伤性
сентиментальность
温情主义
мягкотелость; сентиментальность; примиренчество
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: сентиментальный (2*).
2) разг. Сентиментальный поступок, сентиментальное выражение.
примеры:
她很多愁善感,而且还有一种渴望……
В ней была такая сентиментальность и тоска...
“康米党,康米主义者,工人主义者,无政府主义者——随你怎么叫。他们选择这个名字只是为了感觉特别一点。”老兵皱起眉头。“毫无意义的多愁善感。”
Коммуняки, коммунисты, социалисты, анархисты — называй их как хочешь. Они просто выбрали название, чтобы казаться особенными, — кривит лицо старый карабинер. — Бессмысленная сентиментальность.
是感情用事无法让你清除异星生物巢穴吗?
Это ваша сентиментальность мешает вам уничтожить гнезда инопланетян?
морфология:
сентиментáльность (сущ неод ед жен им)
сентиментáльности (сущ неод ед жен род)
сентиментáльности (сущ неод ед жен дат)
сентиментáльность (сущ неод ед жен вин)
сентиментáльностью (сущ неод ед жен тв)
сентиментáльности (сущ неод ед жен пр)
сентиментáльности (сущ неод мн им)
сентиментáльностей (сущ неод мн род)
сентиментáльностям (сущ неод мн дат)
сентиментáльности (сущ неод мн вин)
сентиментáльностями (сущ неод мн тв)
сентиментáльностях (сущ неод мн пр)