символизировать

несов. и сов.

象征 xiàngzhēng

голубь символизирует мир - 鸽子象征和平

(-рую, -руешь, -руют; символизированный)что 象征(着); символизироваться

что

1. 象征(着)

Серп и молот символизируют единение рабочих и крестьян. 镰刀与锤子象征着工人和农民的团结统一。

2. 把…作为…的象征, 用(某种形象)象征(某事物)

Лермонтов образом одинокого паруса символизирует свободолюбие. 莱蒙托夫用孤帆的形象来象征对于自由的爱好。

(-рую, -руешь, -руют; символизированный)что 象征(着); символся

1. 象征(着)

2. 把...作为象征; 用...象征

象征, -рую, -руешь(未)что <书>象征

символизировать победу 象征胜利

Якорь ~ет надежду. 锚是希望的象征.||символизация(阴)

象征(着); 把…作为象征; 用…象征

слова с:

в китайских словах:

代表着

демонстрировать, символизировать, показывать

象征着

символизировать

把作为象征

символизировать

标志

3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой

象征胜利

символизировать победу

系象

филос. символизировать; воплощаться в феноменах, находить выражение в сопутствующих явлениях

标识

(вм. 标志) маркировка, отметка, условный знак, сигнал, логотип, лого; символический; обозначать; символизировать; опознавательный знак; идентификация

代表

3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется

象征

1) символ; эмблема; символический; представлять, символизировать

толкование:

несов. и сов. перех.
Являться, служить символом (1).

примеры:

这枚坠饰和我们的公会一样，代表着许多事物。你必须自行判断它于你意味着什么。」～凡妮法

«Как и вся наша гильдия, этот медальон может символизировать многое. Тебе самому нужно решить, что он для тебя означает». — Ваннифар

在我们的行进中，西洋芹的叶子象徵著生命。或许这些燕子药剂能回复你的生命。

Во время нашего марша листья собачьей петрушки будут символизировать жизнь. Пусть эти "Ласточки" сохранят жизнь тебе.

很好。红色象徵著受苦的农场动物的鲜血。

Отлично. Красный будет символизировать кровь замученных домашних животных.

科德温人有他们崇敬的英雄：赛尔奇克。这名英雄在那场值得纪念的大战中战死。这名英雄具备多种美德，不过其中以勇气最为人所称道。没有其他物品比赛尔奇克锁子甲更适合作为勇气的象徵。

Каэдвенцы с особым уважением отзывались об одном герое - Зельткирке. Этот славный рыцарь погиб в той самой битве. Ему приписывались многочисленные добродетели, главнейшей из которых была отвага. Ничто не могло бы символизировать отвагу лучше доспехов прославленного Зельткирка.

морфология:

символизи́ровать (гл 2вид перех инф)

символизи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)

символизи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)

символизи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)

символизи́ровали (гл 2вид перех прош мн)

символизи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)

символизи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)

символизи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)

символизи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)

символизи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)

символизи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)

символизи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)

символизи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)

символизи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)

символизи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)

символизи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)

символизи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)

символизи́руй (гл 2вид перех пов ед)

символизи́руйте (гл 2вид перех пов мн)

символизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)

символизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)

символизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)

символизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)

символизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)

символизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)

символизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)

символизи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)

символизи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)

символизи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)

символизи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)

символизи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)

символизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)

символизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)

символизи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)

символизи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)

символизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)

символизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)

символизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)

символизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)

символизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)

символизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)

символизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)

символизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)

символизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)

символизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)

символизи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)

символизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)

символизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)

символизи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)

символизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)

символизи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)

символизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)

символизи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)

символизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)

символизи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)

символизи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)

символизи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)

символизи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)

символизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)

символизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)

символизи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)

символизи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)

символизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)

символизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)

символизи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)

символизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)

символизи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)

символизи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)

символизи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)

символизи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)

символизи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)

символизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)

символизи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)

символизи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)

символизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)

символизи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)

символизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)

символизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)

символизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)

символизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)

символизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)

символизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)

символизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)

символизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)

символизи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)

символизи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)

символизи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)

символизи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)

символизи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)

символизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)

символизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)

символизи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)

символизи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)

символизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)

символизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)

символизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)

символизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)

символизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)

символизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)

символизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)

символизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)

символизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)

символизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)

символизи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)

символизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)

символизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)

символизи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)

символизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)

символизи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)

символизи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)

символизи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)

символизи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)

символизи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)

символизи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)

символизи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)

символизи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)

символизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)

символизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)

символизи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)

символизи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)

символизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)

символизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)

символизи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)

символизи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)

символизи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)

символизи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)

символизи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)

символизи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)

символизи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)

символизи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)

символизи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)

символизи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)

символизи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)

символизи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)

символизи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)

символизи́ровав (дееп сов перех прош)

символизи́руя (дееп несов перех наст)