синяки под глазами
黑眼圈 hēiyǎnquān
(因病, 疲倦等而出现的)眼下部青痕, 黑眼圈儿
asd
слова с:
в русских словах:
угоститься
Что у вас со щекой? Да у вас и под глазом синяк! Где это вы угостились? - 您的脸怎么啦？ 眼下还青了一块！ 您这是在哪儿撞的？
подступать
слезы подступили к глазам - 眼泪浦到眼眶里
подтек
подтек под глазом - 眼睛下的青肿
в китайских словах:
黑眼圈儿
синева под глазами; синяки под глазами; темные обводы около глаз; темный обвод около глаз
眼下部青痕
синяки под глазами
眼睛黑色
Синяк под глазом
血晕
2) xiěyùn подведение глаз румянами (в гриме; также 血晕妆)
拳击手·黑眼圈
Боксер синяк под глазом
圈
黑眼圈儿 темные круги под глазами
头青眼肿
голова в синяках, глаза распухли (обр. в знач.: передраться, рассориться)
熊猫眼
черные круги под глазами
下眼皮浮肿
Мешки под глазами
近在眼前
прямо перед глазами; под самым носом
眼头里
перед глазами; в поле зрения, рядом, под рукой
眼底下
1) перед глазами, под самый нос
泪膛
проф. яз. гадателей-физиогномистов впадины (мешки) под глазами
卧蚕
1) мешочки под глазами
皮肤变白
让皮肤变白，去掉眼袋和黑痣 - ретушь кожи, уберет мешки под глазами и родинки
去眼袋
космет. убирать мешки под глазами
黑眼圈
черные круги под глазами (от недосыпания)
累出黑眼圈了 круги под глазами от усталости
大熊猫为什么有黑眼圈？ Почему у панд под глазами черные круги?
眶隔脂肪
мед. жировые мешки под глазами
眼袋
мешки под глазами
泪堂
проф. яз. гадателей-физиогномистов впадины (мешки) под глазами
眼圈发黑
тень под глазами
阴骘纹
морщины под глазами (основание для предсказаний у физиогномистов)
觑糊
полузакрыть глаза; из-под полузакрытых век
眼皮底下
на глазах у кого-либо; перед глазами; под носом у кого-либо
примеры:
(因病, 疲倦等而出现的)眼下部青痕, 黑眼圈儿
Синяки под глазами