славиться
несов.
(чем-либо) 以... 著名 yǐ...zhùmíng, 以...出名 yǐ...chūmíng
город славится своими садами - 城市以它的花园著名
出名, 著名, 驰名, -влюсь, -вишься(未)(чем 或与как 连用)著名, 驰名
славиться чаем 以产茶驰名
Он ~ится как смелый лётчик. 他是一个著名的勇敢飞行员
Этот город ~ится своей красотой. 这个城市以风景美丽著名
1. (常和
кем-чем 或как 连用)出名, 著名, 驰名
Город славится своими садами. 城市以它的花园出名。
славиться своим голосом 以歌喉出名
Он славился как пловец. 他(以)游泳出名
2. 受
2. 受
славить 的被动
кем-чем 出名; 驰名; 著名; кем-чем 出名; 驰名; 著名
кем-чем 出名; 著名; 驰名
слова с:
в китайских словах:
翼亮
2) прославляться; славиться
长
4) cháng быть сильным, превосходить других (в чем-л.); славиться, быть известным (чем-л.); обычно в конструкции с последующим предлогом 于(于)
飞价
2) обр. славиться, пользоваться широкой известностью
垂业
славиться своими подвигами; оставлять [будущим поколениям] память о своих заслугах
荣
2) славиться, прославляться; быть (становиться) блестящим (знаменитым)
叫字号
приобретать широкую известность, славиться
具有美誉
славиться
摛
2) распространяться, славиться
英名远摛 выдающееся (Ваше) имя далеко славится
徇
3) хвалить, расхваливать; похваляться, хвастать (чем-л.); славиться
字号
叫字号 jiàozìhao приобретать широкую известность, славиться
布德
1) книж. распространять добродетель; сеять доброе; совершать благодеяния; раздавать милости; славиться добродетелью
淳耀
ярко сиять; блистать; славиться; блистательный; блеск; слава
淳曜
ярко сиять; блистать; славиться; блистательный; блеск; слава
游扬
1) прославлять; славить
2) прославляться; славиться
游扬后世 славиться в позднейших поколениях (в веках)
显赫
славный; блестящий; цветущий; расцвет, процветание; блеск, слава; славиться, греметь
扬
6) раскрывать, обнаруживать, показывать, выявлять; делать общеизвестным; популяризировать; славить, прославлять, восхвалять, превозносить
4) становиться (быть) общеизвестным; распространяться; славиться; хвалиться, возноситься; чваниться
著称
славиться, быть известным
广州以饮食业著称 Гуанчжоу славится местной кухней
扬名
1) завоевать известность; прославиться; славиться
以产茶驰名
славиться чаем
扬声
1) становиться (быть) известным; прославляться; славиться
享誉四方
славиться повсюду, быть везде известным
上色
2) выдаваться, славиться
толкование:
1. несов.1) Пользоваться широкой известностью в каком-л. отношении.
2) Страд. к глаг.: славить (1*).
2. несов.
1) Прославляться, восхваляться.
2) Страд. к глаг.: славить (2*).
синонимы:
греметь, блистать, слыть; прославиться, войти в славу, приобрести (стяжать) славу, выдвинуться.примеры:
游扬后世
славиться в позднейших поколениях (в веках)
以博学著称
славиться эрудицией
以忠诚著称
славиться честностью
以心灵手巧、技艺精湛著称
славиться великим мастерством и совершенной техникой
морфология:
слáвиться (гл несов непер воз инф)
слáвился (гл несов непер воз прош ед муж)
слáвилась (гл несов непер воз прош ед жен)
слáвилось (гл несов непер воз прош ед ср)
слáвились (гл несов непер воз прош мн)
слáвятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
слáвлюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
слáвишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
слáвится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
слáвимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
слáвитесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
слáвься (гл несов непер воз пов ед)
слáвьтесь (гл несов непер воз пов мн)
слáвясь (дееп несов непер воз наст)
слáвившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
слáвившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
слáвившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
слáвившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
слáвившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
слáвившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
слáвившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
слáвившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
слáвившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
слáвившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
слáвившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
слáвившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
слáвившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
слáвившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
слáвившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
слáвившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
слáвившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
слáвившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
слáвившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
слáвившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
слáвившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
слáвившихся (прч несов непер воз прош мн род)
слáвившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
слáвившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
слáвившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
слáвившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
слáвившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
слáвящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
слáвящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
слáвящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
слáвящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
слáвящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
слáвящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
слáвящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
слáвящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
слáвящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
слáвящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
слáвящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
слáвящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
слáвящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
слáвящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
слáвящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
слáвящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
слáвящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
слáвящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
слáвящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
слáвящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
слáвящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
слáвящихся (прч несов непер воз наст мн род)
слáвящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
слáвящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
слáвящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
слáвящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
слáвящихся (прч несов непер воз наст мн пр)