ведать, управлять; содержать в порядке

养公路

содержать в порядке шоссейную дорогу

把…保持整齐

城郭不辨

городские стены и валы внешнего обвода не содержались в порядке

货物保存得很好

товар содержится в порядке

修身，齐家，治国，平天下。

Добиваться самосовершенствования, в порядке содержать семью, управлять государством и нести Поднебесной мир.

朋友，你能帮我个忙吗？如果你碰巧路过月溪镇的话，也许能找到一些有关这个家伙的新消息，别忘了告诉我一声，好让我更新档案。

Окажи любезность, дай знать, если выяснишь что-либо об этом типе. Записи должны содержаться в порядке.

巴克特会的清扫器会拭去一切尘埃，保持这家私人会所洁净无瑕。

Ни одна пылинка не скроется от деловитых чистильщиков, содержащих в идеальном порядке престижный Пракатский клуб.

噢、太好了。我不知道你怎么能期待我在没赚头的情况下还能管理好这地方？

Ну ладно, ладно. Не знаю, как я смогу содержать библиотеку в порядке, если ты не даешь мне получать прибыль.

这矿坑随时都可能崩塌。好在有我来让它继续撑下去。

Шахта всегда на грани обвала. Хорошо, что я тут, содержу ее в порядке.

喔，好吧。我赚不了钱的话要怎么经营这地方，自己想想吧。

Ну ладно, ладно. Не знаю, как я смогу содержать библиотеку в порядке, если ты не даешь мне получать прибыль.

这矿井总是在坍塌的边缘。好在有我来让它继续撑下去。

Шахта всегда на грани обвала. Хорошо, что я тут, содержу ее в порядке.

羁押犯罪嫌疑人的程序

порядок содержания подозреваемых под стражей

控辩双方辩论的内容和程序

содержание и порядок прений сторон

或许吧。我欣赏你的诚实 - 最近不常见到这种人了。要养家糊口越来越难 - 要买这个，要买那个的。

Может, и я. Теперь редко встретишь порядочного заявителя. А детишек содержать все дороже. Все покупай им и покупай!

或许吧。我欣赏你的诚实 - 这些日子很少见了。要养家糊口越来越难了。要买这个，要买那个的。

Может такое быть. Теперь редко встретишь порядочного заявителя. А детишек содержать все дороже. Все покупай им и покупай!