содержатель
传爆管
〔阳〕〈旧〉老板, 店东, 掌柜. ～ трактира 小饭馆老板; ‖ содержательница〔阴〕.
〈旧〉
1. 老板, 店东(多半指服务企业的主人)
содержатель трактира 酒馆老板
содержатель бани 澡堂老板
2. 养活姘妇的人
содержатель, -я[ 阳]传爆管
[阳]<旧>老板, 店东, 掌柜
содержанка трактира 小饭馆老板 || содержательница[阴]
①保管员②[弹]传爆管
传爆管; 保管员
保管员, 传爆管
слова с:
в русских словах:
таиться
2) (содержаться, иметься) 包含有 bāohányǒu; 有 yǒu
содержаться
содержаться под арестом - 在拘留中
товар содержится в порядке - 货物保存得很好
это содержится у них в тайне - 对这件事他们保守秘密
вино содержится в погребе - 酒保存在地窖里
кролики содержатся в клетках - 家兔豢养在笼子里
в книге содержатся нужные сведения - 书里有所需的材料
в свекле содержится много сахара - 甜菜里含有好多糖
заключаться
1) (содержаться) 包含 bāohán, 含有 hányǒu; 在于 zàiyú
скрываться
4) тк. несов. (содержаться, таиться) 包含 bāohán
пансион
3) (полное содержание) 膳宿 shànsù
сахаристый
1) (содержащий сахар) 含糖的 hántángde
землистый
1) (содержащий землю) 含土[的] hántǔ[de]
золотой
1) 金[的] jīn[de], 黄金的 huángjīnde; (содержащий золото) 含金的 hánjīnde; (сделанный из золота, покрытый золотом) 金质的 jīnzhìde; (исчисляемый на золото) 金本位的 jīnběnwèide
по
культура национальная по форме и социалистическая по содержанию - 民族形式和社会主义内容的文化
кислотность
(свойство) 酸性 suānxìng; (степень содержания кислоты) 酸度 suāndù
резюме
1) (краткое содержание) 概要 gàiyào, 内容提要 nèiróng tíyào; 总结 zǒngjié
крепость
4) (содержание алкоголя) 酒精度 jiǔjīngdù
сернистый
1) (содержащий серу) 含有硫化物的 hányǒu liúhuàwù-de
культура
культура, национальная по форме социалистическая по содержанию - 民族形式社会主义内容的文化
жирный
1) (содержащий много жира) 油腻的 yóunìde, 肥的 féide
лживый
(склонный ко лжи) 好撒谎的 hào sāhuǎng-de, 说谎话的 shuō huǎnghuà-de; (содержащий ложь) 虚伪的 xūwěide, 欺骗的 qīpiànde
передавать
передавать содержание рассказа - 转述小说的内容
мучнистый
粉质的 fěnzhìde; (содержащий крахмал) 含淀粉的 hán diànfěn-de
похвальный
1) (содержащий похвалу) 褒奖[的] bāojiǎng[de], 奖励[的] jiǎnglì[de]; 称赞的 chēngzànde
неграмотный
3) (содержащий ошибки) 有错误的 yǒu cuówù-de, 文理不通的 wénlǐ bùtōng-de; (выполненный без знания дела) 不合格的 bù hégé-de
разносный
3) разг. (содержащий резкую критику) 严厉斥责的 yánlì chìzé-de
обзорный
1) (содержащий обзор) 评论的 pínglùnde, 概述的 gàishùde
с
12) (указывает на содержание чего-либо в чем-либо, на обладание чем-либо) [具]有 [jù]yǒu; 带有 dàiyǒu, 带着 dàizhe; 装有 zhuāngyǒu; 盛着 chéngzhe
общий
7) (содержащий самое главное, без подробностей) 概括的 gàikuòde, 一般的 yībānde
сахарный
2) (содержащий сахар) 含糖的 hántángde
смолистый
1) (содержащий много смолы) 树脂很多的 shùzhī hěnduō-de
серьезный
3) (важный по содержанию) 正经的 zhèngjingde, 郑重的 zhèngzhòngde; 重要的 zhòngyàode
отпуск
отпуск с сохранением содержания - 保留原工资的休假
программа
4) (содержание представлений и т. п.) 节目 jiémù; (театральная) 戏单 xìdān
сплошной
3) разг. (не содержащий ничего другого) 全是 quánshì; 纯粹的 chúncuìde; 彻头彻尾的 chètóu-chèwěi-de
сохранение
отпуск с сохранением содержания - 保留工资的休假
в китайских словах:
囊家
1) содержатель игорного притона
盖老
2) содержатель, хозяин (гетеры и т. п.)
行商
маклер-содержатель склада с подворьем для разъездных купцов
头家
1) содержатель игорного притона
开宝局的
содержатель (хозяин) игорного дома
孤老
2) любовник (постоянный); содержатель
窝主
укрыватель краденого; содержатель воровского притона
元绪公
содержатель (поставщик клиентов) публичного дома
窝家
укрыватель краденого, хозяин воровского притона; содержатель публичного дома
小饭馆老板
содержатель трактира
толкование:
м.Мужчина, содержащий любовницу.
синонимы:
см. владелец, хозяинпримеры:
以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
Несколько нижеследующих правил содержат в себе секреты точной бухгалтерии.
共立学校
школа, которую содержат сообща две или несколько организаций или местностей
前寒武纪地台中的结晶地盾很久以来就认为是含有大量铀矿资源的地区。
Давно установлено, что кристаллические щиты докембрийских платформ содержат значительные ресурсы урановых руд.
善言无瑕谪
добрые речи не содержат предосудительного ([c][i]букв.[/c]: недостатков и ошибок[/i])
泥岩总孔隙度大,含有大量吸附水和结晶水,在中子-中子测井曲线上均显示为低值
аргиллиты имеют большую общую пористость, содержат большое количество адсорбированной и кристаллизационной воды, на кривых нейтрон-нейтронного каротажа они дают низкие значения
蒙古族所有文史中从未记载过狼为图腾
монгольские исторические документальные источники не содержат никаких упоминаний об использовании монголами образа волка в качестве тотема
蔬菜含有维生素
овощи содержат витамины
蔬菜里含有多种维生素
Овощи содержат витамины