сопутствовать
несов.
1) (идти вместе) 同行 tóngxíng; 伴送 bànsòng
сопутствовать в прогулке - 一同散步
2) перен. 伴随 bànsuí; 同时发生 tóngshí fāshēng, 随同发生 suítóng fāshēng
заболеванию сопутствует жар - 患病伴随着发热
сопутствующие обстоятельства - 随同发生的情况
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кому-чему
1. 同行, 伴送
сопутствовать в прогулке 一同散步, 陪着游玩
2. 伴随, 随带有, 并发, 同时发生, 并辔而行
Заболеванию сопутствует жар. 患病伴随着发热。
Ему во всём сопутствует удача. 他在各方面都顺利。
1. 1. кому-чему 同行; 伴送
кому-чему 伴随; 并发, 同时发生
кому-чему 伴随; 随带
同行; 伴送伴随; 随带有; 并发; 同时发生
[未]伴随, 伴行, 伴生, 陪伴, 陪同
伴随, 结合
1.同行，伴送；2.伴随，随带有，并发，同时发生; 伴随，随带
слова с:
в русских словах:
попутный
3) (сопутствующий чему-либо) 顺便[提及]的 shùnbiàn [tíjí]-de
в китайских словах:
配着
вместе, сопутствовать
将
8) jiāng * сопровождать, сопутствовать, эскортировать
陪病人散步
сопутствовать больному в прогулке
附就
сопровождать сопутствовать
伴随
сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряженный
伴
1) составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.)
陪
2) помогать, ассистировать (в чем-л.); сопутствовать, сопровождать
陪游 сопутствовать в путешествии (прогулке)
并存
существовать вместе, сосуществовать; сопутствовать; сосуществующий, сопутствующий
толкование:
несов. неперех.1) а) Идти, ехать вместе с кем-л.; быть чьим-л. спутником, попутчиком.
б) перен. Находиться постоянно вместе с кем-л., чем-л., неотступно следовать за кем-л., чем-л.
2) а) Происходить, протекать одновременно с чем-л. или непосредственно вслед за чем-л.; быть в неразрывной связи.
б) перен. Быть неотделимым от кого-л., чего-л., являться присущим кому-л., чему-л.
синонимы:
см. сопровождатьпримеры:
合游
сопутствовать в путешествии (прогулке)
一同散步
сопутствовать в прогулке
陪游
сопутствовать в путешествии (прогулке)
如果我们能够获得胜利，就去暮冬要塞向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩报捷吧。
Если нам будет сопутствовать успех, доложи о победе главнокомандующему Халфорду Змеевержцу в крепость Стражей Зимы.
进入城市，尽你所能寻找这些盾牌。如果运气够好，我们就能查明希尔瓦娜斯想要的是什么了。
Ступай в город и найди как можно больше таких щитов. Если нам будет сопутствовать удача, мы выясним, что ищет Сильвана.
幸运的话，今天将是墨瑟的死期。
Надеюсь, удача будет сопутствовать нам, и этот день будет последним в жизни Мерсера.
幸运的话，今天就是墨瑟活在世上的最后一天。
Надеюсь, удача будет сопутствовать нам, и этот день будет последним в жизни Мерсера.
морфология:
сопу́тствовать (гл несов непер инф)
сопу́тствовал (гл несов непер прош ед муж)
сопу́тствовала (гл несов непер прош ед жен)
сопу́тствовало (гл несов непер прош ед ср)
сопу́тствовали (гл несов непер прош мн)
сопу́тствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
сопу́тствую (гл несов непер наст ед 1-е)
сопу́тствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
сопу́тствует (гл несов непер наст ед 3-е)
сопу́тствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
сопу́тствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
сопу́тствуй (гл несов непер пов ед)
сопу́тствуйте (гл несов непер пов мн)
сопу́тствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
сопу́тствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
сопу́тствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
сопу́тствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
сопу́тствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
сопу́тствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
сопу́тствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
сопу́тствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
сопу́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
сопу́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
сопу́тствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
сопу́тствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
сопу́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
сопу́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
сопу́тствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
сопу́тствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
сопу́тствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
сопу́тствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
сопу́тствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
сопу́тствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
сопу́тствовавшие (прч несов непер прош мн им)
сопу́тствовавших (прч несов непер прош мн род)
сопу́тствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
сопу́тствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
сопу́тствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
сопу́тствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
сопу́тствовавших (прч несов непер прош мн пр)
сопу́тствующий (прч несов непер наст ед муж им)
сопу́тствующего (прч несов непер наст ед муж род)
сопу́тствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
сопу́тствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
сопу́тствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
сопу́тствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
сопу́тствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
сопу́тствующая (прч несов непер наст ед жен им)
сопу́тствующей (прч несов непер наст ед жен род)
сопу́тствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
сопу́тствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
сопу́тствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
сопу́тствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
сопу́тствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
сопу́тствующее (прч несов непер наст ед ср им)
сопу́тствующего (прч несов непер наст ед ср род)
сопу́тствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
сопу́тствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
сопу́тствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
сопу́тствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
сопу́тствующие (прч несов непер наст мн им)
сопу́тствующих (прч несов непер наст мн род)
сопу́тствующим (прч несов непер наст мн дат)
сопу́тствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
сопу́тствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
сопу́тствующими (прч несов непер наст мн тв)
сопу́тствующих (прч несов непер наст мн пр)
сопу́тствуя (дееп несов непер наст)