составление
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 放在一起; 连接起来
2. 组成; 凑成; 编辑成
3. 组成; 编成
4. 凑成; 积成
5. 考虑出; 得出
6. 搬下来; 挪下来
2. 编制; 制订; 编绘; 编号; 组成
3. 编制, 拟定; 组成
编制
编绘
编号
制订
组成
摆在一起
排起来
排成
编辑成
配制
成立
放在一起; 连接起来; 编辑成; 凑成; 组成; 编成; 组成; 凑成; 积成; 得出; 考虑出; 搬下来; 挪下来; 编制; 编号; 编绘; 制订; 组成; 编制, 拟定; 组成
[中] 编辑(成), 编纂(成); 写(作)成; 组(织)成; 配制(成); 拼成, 凑成, 积成; 放在一起, 放好, 排列; 连接, 固结; 考虑(出), 得到
составить—составлять1, 2, 3, 4, 5, 8解的动
составление 编制, 绘制
编制, 编绘, 编号, 制订, 组成, 摆在一起, 排起来, 排成, 编辑成, 配制, 成立
①编制, 绘制, 编号, 制定②配方组成③合成, 复合④陈述
①编成, 组成②调制, 拟制, 编写, 编造③组建, 组织
编排, 编制, 编写; 组成, 配成; 配对手
编制; 编订; 写作; 构成, 组成; 配制
编写, 组成, 构成, 形成
составление графика 编排进度表; 制表
составление карт 绘图
составление программы 编制程序
составление сметы 做预算
составление таблицы 制表
Так как составление простых формул - окислов, оснований и нормальных солей хорошо известно из элементарного курса химии, то мы ограничимся здесь лишь примерами составления формул кислых и основных солей. 从初等化学教程已经十分熟悉了氧化物, 碱和正盐等简单分子式的写法, 所以, 这里我们只限于列举酸式盐和
Подобного рода измерения позволили подойти к составлению достаточно подробной и достоверной карты морских и океанских глубин. 类似的测定方法可以用来编制足够详尽而准确的海洋深度图
编制, 编成; 绘制; 组成, 配成
编制; 组成; 绘制; 配成, 配制
①编制, 编组, 制订②组成③编译
编制; 编绘; 编号; 制订组成
①编制, 编绘, 制定②组成
组成; 组织, 编制, 编绘
编制, 组成, 构成
编制, 制成, 组成
编制, 编绘; 组成
编写, 组成; 拟定
①编制, 制定②组成
编制, 组成, 配制
编制;级成,编绘
编制; 配制
①编制②组成
设计, 编制
составить-составлять 1, 2, 3, 4, 5, 8解的
составление плана 编计划, 做计划
составление словаря 编词典
составление лекции 写讲稿
составление протокола 写备忘录
составление красок 调染料, 配色
编制, 绘制
1.编制,编绘,编号,制订;2.组成; ①编制,制订;编绘;编号②组成
слова с:
составление графика
составление договоров
составление карт
составление карты
составление логической схемы
составление плана
составление программы
составление растворов
составление смеси
целевое составление сметы
в русских словах:
кропотливый
составление словаря - очень кропотливая работа - 编辞典是一种很需要细心和耐心的工作
законодательство
1) (составление и издание законов) 立法 lìfǎ
в китайских словах:
制时间表
составление графика, scheduling
撰写讲稿/书信
Составление речей / переписка
心智计划法
составление диаграммы мыслей (mind-map)
配混合剂
составление смеси
编制维护程序
составление профилактических программ
制定工作进度表
составление графика работ
编制地图
составление карт
调制
2) приготовление, составление (путем смешивания, напр. лекарства)
构造
1) строить, сооружать; складывать, составлять; строительство, сооружение, конструкция, устройство, составление, конструктор
溶液
溶液配制 составление (приготовление) раствора
论纂
составлять; компилировать; составление, компиляция
插花
1) составление букетов; декоративное оформление из цветов; икебана; аранжировка цветов
汇编
1) составлять; составление
炉冶
2) тщательно составлять план, вкладывать все умение в составление плана.
代开发票
посреднический счет, составление счета представителем
修书
1) составление сборников
构图, 编绘, 组成
составление; состав
起来
г) действие, характером которого является составление, складывание, получение составного результата
合起来 складывать, составлять
海底绘图
составление подводной карты
造句法
1) составление фраз, композиция
合同的制定和登记
составление и регистрация договоров
成图法
картогр. компиляция (составление) географической карты
编选假帐
составить фальшивые счеты; составление фальшивых счетов
配方
2) комплектование, составление
4) состав; формула
星命
составление гороскопа по данным рождения и расположению звезд; гадание по звездам, астрология
地图
地图编制 составление и редактирование карт
预算所列经费不足
составление бюджета с недостаточным объемом ассигнований
制表
2) делать таблицу, составление таблицы
编制计算程序
факторизация, составление программы вычислений
吕不韦
Люй Бувэй (выдающийся политический деятель эпохи Воюющих царств, канцлер царства Цинь; курировал составление хроники «Люйши чуньцю» 吕氏春秋; ок. 290—235 гг. до н. э.)
编制文件
составление документа, разработка документа
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: составлять (1-4,8,9), составить.
примеры:
形成总结报告并交甲方审核
Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование
维护程序设计
составление профилактических программ; разработка программы технического обслуживания
编辞典是一种很需要细心和耐心的工作
составление словаря - очень кропотливая работа
基于驱动因子的预算编制
составление бюджета на многофакторальной основе
发动机特性曲线测定; 发动机台试
график характеристик двигателя; составление графика характеристик двигателя
基于性别的预算编制
составление бюджетов с учетом гендерного фактора
专题地图制图
составление тематических карт
方案拟订和执行美洲行动计划半球会议:禁毒运动中的教育
Совещание представителей стран Западного полушария на тему "Составление и осуществление межамериканского плана действий: просвещение в рамках кампании по борьбе со злоупотреблением наркотиками"
立足人权的方案拟定
составление программ с учетом вопросов проав человека
编制的预算过高
составление бюджета с избыточным объемом ассигнований
生境绘制;制作生境图
составление экологической карты района
9.确定克服生产管理因素的方法,编制综合对策并给出建议
Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций
15.编写研究报告
Составление, формирование и оформление отчета
编制财务报告
составление финансовой отчетности
该计划将在近期拟毕
составление данного плана будет завершено в ближайшее время
设计预算的编制
составление проектной сметы
工程计划与日程安排
составление проекта и планирование графика
刑事判决书的制作
составление приговора
立体(测绘仪)制图
составление карты на стереообрабатывающих приборах
编绘(制)地图
составление карты
编制(航空)领航图
составление аэронавигационных карт
程序设计, 编制程序
составление программы
(按)航摄照片(绘)制(地)图
составление карт по аэроснимкам
制造幽暗城浪漫诗集
Составление сборника романтической поэзии Подгорода
正在保存错误记录……
Составление отчета об ошибке...
你觉得我是。你觉得我是种族主义者,就因为这个大块头像个军人,还有纹身。这叫做∗剖绘∗。
Это ты так думаешь. Думаешь, я был расистом, потому что мое тело похоже на тело военного и покрыто татуировками. Это называется ∗составление психологического портрета∗.
морфология:
составле́ние (сущ неод ед ср им)
составле́ния (сущ неод ед ср род)
составле́нию (сущ неод ед ср дат)
составле́ние (сущ неод ед ср вин)
составле́нием (сущ неод ед ср тв)
составле́нии (сущ неод ед ср пр)
составле́ния (сущ неод мн им)
составле́ний (сущ неод мн род)
составле́ниям (сущ неод мн дат)
составле́ния (сущ неод мн вин)
составле́ниями (сущ неод мн тв)
составле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
составить
1) (ставить вместе) 放在一起 fàng zài [yīqǐ], 摆在一起 bǎi zài [yīqǐ]; (соединять вместе) 连接在一起 liánjiē zài yīqǐ
составить стулья в угол - 把椅子放在角落里
составить два стола - 把两张桌子摆在一起
2) (образовывать из частей) 组成 zǔchéng, 编成 biānchéng, ж.-д. 编组 biānzǔ, грам. 造 zào
составить отряд - 编成分队
составить хор - 组成合唱队
составить предложение - 造成句子
составить зелёную краску из жёлтой и синей - 用黄颜色和蓝颜色配制成绿颜料
составьте мне компанию - 请你陪我
составлять лекарство - 配药
3) (создавать, писать) 编 biān, 编纂 biānzuǎn; 作 zuò, 写 xiě; (план и т. п.) 制订 zhìdìng
составлять словарь - 编纂辞典
составлять учебник - 编教科书
составлять доклад - 写报告
составлять проект - 作草案
составлять протокол - 写记录
4) (давать в итоге) 共计 gòngjì
расход составил сто рублей - 支出共计一百卢布
5) (создавать путём наблюдения) 考虑 kǎolǜ; 得出 déchū
составить себе представление о чём-либо - 对... 得出概念
6) (быть, являться) 是 shì; 成为 chéngwéi; 造成 zàochéng
составить исключение - 是例外; 成为例外
это не составит большого труда - 这不会造成很大的困难
7) (снимать сверху) 搬下来 bānxiàlai
составить вещи с полки на стол - 把东西从搁架上搬到桌子上
8) перен. (достигать, добиваться) 获致 huòzhì, 得到 dédào
составить себе имя - 出名; 获得盛名