сплетаться
сплестись
纠结在一起 jiūjié zài yīqǐ; 交织 jiāozhī, 交错 jiāocuò; (о руках, пальцах и т.п.) 交叉 jiāochā
две змеи сплелись - 两条蛇纠结在一起
корни деревьев сплелись - 树根交错
1. 见 сплестись.События сплетаются в сложный узел. 若干事件复杂地纠结着。
сплестись.События сплетаются в сложный узел. 若干事件复杂地纠结着。
сплетать 的被动
交错
编织
(未)见сплестись
交错, 编织, (未)见
сплестись
纠缠在一起; 交织; 错综复杂
错综复杂; 交织; 纠缠在一起
[未]见 сплестись
слова с:
в китайских словах:
缠结
1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать
2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок
舛互
1) сплетаться, переплетаться, перепутываться
绞缠
сплетаться, спутываться, переплетаться; скручиваться
综
1) сплетаться, перекрещиваться, переплетаться
2) связывать, сплетать, сводить вместе, сосредоточивать; складывать
了戾
сплетаться; извиваться; извилистый, искривленный; сплетенный; узловатый
樛
1) соединяться, сплетаться, переплетаться
3) вм. 摎 (связывать, стягивать; соединять: сплетать)
杂揉
смешиваться, сплетаться в беспорядке; смешение, смесь
杂糅
смешиваться, сплетаться в беспорядке; смешение, смесь
离楼
причудливо переплетаться, сплетаться (об узорах, ветвях); переплетающийся, сплетенный вязью (напр. о фигурном письме)
杂蹂
смешиваться, сплетаться в беспорядке; смешение, смесь
盘结
скручивать, скручиваться, сплетаться, переплетаться; обматывать, обвиваться
盘互
тесно сплетаться; взаимно вклиниваться; быть переплетенным (взаимосвязанным)
扭结
2) сплетаться; схватываться, сцепляться
纠结
1) спутаться; сплетаться
璀错
1) переплетаться, сплетаться; причудливо сплетенный, переплетающийся
纠错
2) переплетаться, сплетаться; перепутываться
合错
переплетаться; соединяться (сплетаться) в одно целое
轸
1) * скручиваться, сплетаться; извилистый
荄轸 корни сплетаются
结合
2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединенный, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
交织
переплетаться, сплетаться, смешиваться; складываться
错合
1) сплетаться, сливаться в одно; соединение, переплетение
叉
1) chā переплетаться, сцепляться, крепко сплетаться
错紾
сплетаться; свиваться; сплетение
缭荣
сплетаться; обвивать, окружать
怪错
поэт. причудливо переплетаться (сплетаться)
толкование:
несов.1) а) Переплетаясь, соединяться между собою (о ветках, деревьях и т.п.).
б) Переплетаться между собою; обхватывать друг друга (о пальцах, руках, телах и т.п.).
в) перен. Соединяться, сливаться, сочетаться.
2) Страд. к глаг.: сплетать.
примеры:
从那时起,所有的一切就都不同了。当我们在那棵树下颤抖之时,我们的恐惧和我们的绝望实在是太强烈了,以至于我们体内的魔力开始汇聚。我们的灵魂熔铸在了一起,我们的连结坚不可摧。
С этого момента все изменилось. Пока мы дрожали на дереве, страх, и беспросветное отчаяние оказались столь сильны, что магия, наполнявшая нас с сестрой, стала сплетаться. Именно тогда между нами возникли неразрывные душевные узы.
морфология:
сплетáться (гл несов непер воз инф)
сплетáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
сплетáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
сплетáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
сплетáлись (гл несов непер воз прош мн)
сплетáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
сплетáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
сплетáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
сплетáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
сплетáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
сплетáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
сплетáйся (гл несов непер воз пов ед)
сплетáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
сплетáясь (дееп несов непер воз наст)
сплетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
сплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
сплетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
сплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
сплетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
сплетáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
сплетáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
сплетáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
сплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
сплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
сплетáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
сплетáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
сплетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
сплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
сплетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
сплетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
сплетáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
сплетáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
сплетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
сплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
сплетáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
сплетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
сплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
сплетáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
сплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
сплетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
сплетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
сплетáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
сплетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
сплетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
сплетáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
сплетáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
сплетáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
сплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
сплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
сплетáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
сплетáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
сплетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
сплетáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
сплетáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
сплетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
сплетáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
сплетáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
сплетáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
сплетáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
сплетáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
сплетáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
сплетáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
сплетáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
сплетáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)