станица
1) [哥萨克]集镇 [gēsākè] jízhèn
2) 群, 队
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -ы[阴]
1. (哥萨克的)集镇, 大村落; [集]哥萨克村镇的居民
донские ~ы 顿河上的哥萨克集镇
На левом берегу реки расположена большая казачья станица. 在河的左岸有一个哥萨克大集镇。
2. (俄国16—17世纪侦察鞑靼人迁徙运动的)骑兵侦察队
станица, -ы[ 阴]
群, 队(多指鸟群)
Журавли летят станицей. 鹤成群地飞。
станица уток 一群鸭子
станица кораблей 船队, 舰队; 一队船(舰)
〈旧〉一伙, 一帮(指好汉、强盗)
1. 集镇
2. 群; 队
(阴)<旧>(鸟)群(常指候鸟)
Журавли летят ~ами. 鹤成群地飞
<旧>(鸟)群(常指候鸟)
Журавли летят ~ами. 鹤成群地飞
集镇; 队; 群
в русских словах:
станичный
〔形〕станица 的形容词.
станина
станина двигателя - 发动机座
чугунная станина - 铸铁 机架
пулеметная станина - 机枪座
станинный
〔形〕станина 的形容词.
пропускная способность
(оборудования) 工作能力; (железной дороги и т. п.) 运输能力; (станции) 通过能力; (порта) 吞吐量; (трасс, автомагистралей) 通行能力 tōngxíng nénglì
Заводская
(станция) 工厂站
полевой
полевой стан - 田间休息站
отъезжать
отъехать от станции - 离开车站
отвозить
отвозить багаж на станцию - 把行李运到车站去
бензозаправочный
бензозаправочная станция - [汽油]加油站
сейсмографический
〔形〕сейсмография 的形容词. ～ие станции 地震测量站.
газораздаточный
〔形〕供应天然气的, 供应液化煤气的. ～ая станция 天然气供应站.
габарит
габариты станков - 机床的尺寸
вставать
вставать за станок - 站到机床跟前开始工作
волочильный
〔形容词〕 拉伸的, 拉丝的, 〔形〕〈技〉拔丝的, 拉(金属)丝(用)的. ～ стан 拉(金属)丝机.
винторезный
车丝的, 车螺纹的, 〔形〕切螺纹的, 旋螺纹的. ～ станок 螺纹车床.
вагончик
2) (на полевом стане) 大篷车 dàpéngchē
буйковый
浮标的, 〔形〕: буйковая станция 浮标水文站.
радиовещательный
радиовещательная станция - 广播电台
расточный
〔形〕〈技〉镗孔的. ～ станок 镗床.
гидроаккумулирующий
-ая, -ее〔形〕: гидроаккумулирующая электро-станция 蓄水储能电站.
сортировочный
сортировочная станция ж.-д. - 编组站; 转运站
горноклиматический
〔形〕山地气候的; 山地(气候)疗养的. ～ая станция 山地(气候)疗养所.
останавливать
останавливать станок - 停止车床
делать
делать станки - 制造机床
отправляться
2) (отходить от станции) 开出 kāichū, 开走 kāizǒu
демонтировать
демонтировать станок - 拆卸车床
пограничный
пограничная станция - 边境车站
доходить
дошли до станции - 走到车站
3) разг. (становиться понятным) 被了解 bèi liǎojiě, 领悟 lǐngwù; 感动 gǎndòng
попыхивать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉不时地吐烟, 不时地放出气体; 扑哧扑哧地冒烟 (或冒气). ～ папироской 一口接一口地抽烟. Паровоз ～ет у станции. 机车在车站上不时地扑哧扑哧放气。
дрейфующий
дрейфующая полярная станция - 北极地带漂流 考察站
прокатный
прокатный стан - 轧钢机; 压延机
в китайских словах:
乌斯季泽斯基
(станица) Усть-Зейская
泽连丘克斯卡亚
Зеленчукская (станица в Карачаево-Черкесии)
维奥申斯卡亚镇
станица Вешенская (в Ростовской области)
切尔伏联纳亚镇
станица червленая
旧斯塔尼察
Старая Станица
哥萨克村镇
казачий станица; казачья станица
新斯塔尼察
Новая Станица
下昆德留琴斯卡亚镇
Нижне-Кундрюченская станица
乌斯季－杰伊斯卡娅镇
Усть-Зейская станица
集镇
поселок, городок, станица, селение
толкование:
1. ж.1) Большое селение в казачьих областях (на Дону, Кубани и т.п.).
2) Жители такого селения.
2. ж.
1) Конный разведывательный отряд, наблюдавший за движением татар (на Руси XVI-
XVII вв.).
2) устар. Отряд, группа удальцов, разбойников.
3. ж. устар.
То же, что: стая (1*).
синонимы:
[стая или стадо, табун, гурт, вереница, руно; однородные животные в сборе, во множестве (Даль, ставить)] см. вереница, стадосм. деревня
примеры:
撕掉的书页：吸血夜妖煎药
Вырванная станица: отвар из катакана
这些纸张像是刚从巨魔的屁股里拉出来的样子。呕...
Похоже, эти станицы прошли весь тяжкий путь по пищеварительному тракту тролля. Фу-у-у...
морфология:
стани́ца (сущ неод ед жен им)
стани́цы (сущ неод ед жен род)
стани́це (сущ неод ед жен дат)
стани́цу (сущ неод ед жен вин)
стани́цей (сущ неод ед жен тв)
стани́цею (сущ неод ед жен тв)
стани́це (сущ неод ед жен пр)
стани́цы (сущ неод мн им)
стани́ц (сущ неод мн род)
стани́цам (сущ неод мн дат)
стани́цы (сущ неод мн вин)
стани́цами (сущ неод мн тв)
стани́цах (сущ неод мн пр)