строиться
построиться
1) (строить себе дом) 给自己建筑房子 gěi zìjǐ jiànzhù fángzi
2) (в шеренгу и т.п.) 排队 páiduì, 列队 lièduì
батальон строится - 一营人在列队
строиться в одну шеренгу - 排成一列
стройся! - 整队!
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
建筑, 编队, 给自己盖房子, 排队, 列队, -оюсь, -оишься(未)
построиться(用于解)(完)
1. (给自己)建筑房舍(或其他建筑物)
строиться за городом 在市郊给自己盖房子
2. 建筑, 建造
В нашей местности строилась железная дорога. 在我们地区修建了铁路
3. <转>建立, 创立; 建设
Строится новая жизнь. 新生活在建设中
4. 由(文字, 文艺, 科学等材料)编选成
5. (计划, 初步想法等在心中)拟议, 制订
на чём 以... 为根据(或基础)
7. 排队, 列队
Батальон строится. 一营人在列队
Стройся! < 口令>整队！
给自己建筑房舍(或其他建筑物)
Наше издательство купило место и начало строиться. 我们的出版社买了一块地, 开始盖起房子来。
修建, 建造; 制造
В нашей местности строилась железная дорога. 在我们地区修建了铁路。
Корабль строился под его наблюдением. 船是在他的监督下造的。
形成, 发生, 出现; 〈口语〉组织, 进行
Всякое дело строится не сразу, а должно пройти многие фазы развития. 任何事物都不是一下子形成的, 而是必须经过许多的发展阶段。
Строились предположения, кто выиграет. 关于谁能获胜的问题做出了各种推测。
В его голове строилась пространная речь. 他在脑中氦好一篇冗长详尽的讲话稿。
Против него строятся козни. 有人在搞反对也的阴谋。 (4)на чём 基于, 立足于
排队, 列队
строиться в одну шеренгу 排成一列
Стройся! (口令)整队！
Солдаты строились в ряды. 士兵排起了队。 (6)строить 的被动 ‖完
построиться(用于1, 2, 3, 5解); выстроиться(用于5解); 未, 多次
страиваться[现在时不用](用于1, 5解)
建筑房子; 建立; 修建; 制造; 发生, 出现; 形成; на чём 基于; 立足于; 列队; 排队
建筑房子|修建; 建立; 制造|形成; 发生, 出现
修建, 建造, 制造
Учёным тогда мазалось, что тут должны существовать какие-то материальные частицы, из которых складывается, строится всё остальное. 当时, 科学家认为, (这里)一定存在着某种物质微粒, 所有其它东西都是由它们组成或构成的
Очевидно, что такие машины строятся по особым техническим условиям. 显而易见, 这种机器是按照特殊的技术条件制造的
построиться 站队, 排队
建筑编队
1.建筑；2.编队
в русских словах:
поротно
〔副〕一个连队接一个连队地, 按连队地. строиться ～ 按连整队.
расстраиваться
7) (разг. строиться) 扩建, 大兴土木, 大量兴建
повзводно
〔副〕按排的编制, 一个排(接)一个排地. строиться ～ 分排列队.
в китайских словах:
分排列队
строиться повзводно
按连整队
строиться поротно
排成战斗队形
строиться в боевой порядок
房屋被修建
строиться дома
校队
3) строиться
排成纵队
строиться в колонну
调阵
строиться в боевой порядок
离
6) (также lì) * разбиваться на пары; строиться в ряды; располагаться (парами, рядами); попарно, парами; рядами
列
1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать свое место
列队
1) воен. строиться
排队
1) строиться, становиться строем; строем, рядами
鳞次楖比
строиться ровными рядами; следовать в стройном порядке
站队
2) становиться в строй, строиться; построение
排成纵队队形
строиться в колонну
兑
4) * строиться компактно, концентрироваться
持枪站队
строиться с оружием; в ружье! (команда)
整列
становиться правильными рядами; строиться, выравниваться
толкование:
1. несов.1) Строить себе дом или другие постройки.
2) Сооружаться, возводиться (о здании, сооружении).
3) Страд. к глаг.: строить (1*).
2. несов.
Становиться в строй (1*1).
примеры:
排 成一列
строиться в одну шеренгу
楼房将建成10-14层那么高
В Новой Москве будут строиться дома высотой 10-14 этажей. дома будут строиться в 10- 14 этажей
在市郊给自己盖房子
строиться за городом
морфология:
стро́иться (гл несов непер воз инф)
стро́ился (гл несов непер воз прош ед муж)
стро́илась (гл несов непер воз прош ед жен)
стро́илось (гл несов непер воз прош ед ср)
стро́ились (гл несов непер воз прош мн)
стро́ятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
стро́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
стро́ишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
стро́ится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
стро́имся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
стро́итесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
стро́йся (гл несов непер воз пов ед)
стро́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
стро́ясь (дееп несов непер воз наст)
стро́ившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
стро́ившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
стро́ившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
стро́ившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
стро́ившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
стро́ившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
стро́ившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
стро́ившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
стро́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
стро́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
стро́ившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
стро́ившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
стро́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
стро́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
стро́ившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
стро́ившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
стро́ившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
стро́ившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
стро́ившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
стро́ившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
стро́ившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
стро́ившихся (прч несов непер воз прош мн род)
стро́ившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
стро́ившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
стро́ившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
стро́ившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
стро́ившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
стро́ящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
стро́ящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
стро́ящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
стро́ящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
стро́ящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
стро́ящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
стро́ящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
стро́ящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
стро́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
стро́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
стро́ящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
стро́ящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стро́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стро́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
стро́ящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
стро́ящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
стро́ящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
стро́ящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
стро́ящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
стро́ящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
стро́ящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
стро́ящихся (прч несов непер воз наст мн род)
стро́ящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
стро́ящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
стро́ящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
стро́ящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
стро́ящихся (прч несов непер воз наст мн пр)