сфера действия
作用范围
作用范围
слова с:
в русских словах:
орбита
2) перен. (сфера действия) 范围 fànwéi
распространяться
2) (расширять сферу своего действия) 扩大到 kuòdà dào, 波及 bōjí
распространять
3) (расширять сферу действия чего-либо) 扩大 kuòdà, 扩展 kuòzhǎn
в китайских словах:
行星作用范围
сфера действия планеты
作用范围作用区
сфера действия
爆炸力作用范围
сфера действия взрыва
生效范围
действительная сфера, сфера действия
条款部分
содержание, нормы, сфера действия закона
作用球
сфера действия
权力管辖范围
содержание закона; нормы закона; сфера действия закона
赋税归宿
сфера действия и реальное воздействие налогов с учетом любых форм перераспределения налогового бремени
权限范围
объем полномочий, рамки дозволенного, объем предоставленных прав; сфера действия (закона)
作用范围
сфера действия; пределы воздействия
绳尺
3) перен. сфера действия (влияния)
примеры:
条约适用的领土范围
территориальная сфера действия договоров
(分子)作用范围
сфера молекулярного действия
(分子)作用范围分子作用范围
сфера молекулярного действия
奥术之球（被动）
Чародейская сфера - постоянное действие
请随时保证一名队友身上拥有"谐"效果，即使他们没有受到任何伤害。
Всегда поддерживайте на союзниках действие эффекта «Сфера гармонии», даже если никто из них не ранен.
请随时保证一名敌人身上有"乱"效果，优先瞄准那些正在攻击你的敌人。
Всегда поддерживайте на противниках действие эффекта «Сфера диссонанса», отдавая приоритет тем, кто нападает на вас.
任务：收集恢复之球。奖励：收集10个恢复之球后，生机绽放额外治疗5%的最大生命值。奖励：收集15个恢复之球后，生机绽放的治疗喷发会制造一个恢复之球。
Задача: подбирайте сферы регенерации.Награда: после подбора 10 сфер «Изобилие» начнет дополнительно восполнять 5% максимального запаса здоровья.Награда: после подбора 15 сфер в момент срабатывания эффекта «Изобилия» в области его действия будет появляться сфера регенерации.