с гулькин нос
非常小, 非常少
слова с:
в русских словах:
гулькин
-а, -о, -ы〔形〕: с гулькин нос〈口, 谑〉非常小, 非常少. Денег заработал с гулькин нос. 钱挣得很少。
в китайских словах:
非常少
о гулькин нос; с гулькин нос; настолько мало; чрезвычайно мало
九牛身上拔一根毛
досл. выдернуть один волосок с девяти быков обр. капля в море; ничтожно мало; всего ничего; с гулькин нос; кот наплакал
钱挣得很少
Денег заработал с гулькин нос
九牛一毛
один волосок с девяти быков; обр. капля в море, ничтожно мало, всего ничего, с гулькин нос, кот наплакал
примеры:
你知道这的农业怎么样，漫长的日子而且没有什么收成。
Ты же знаешь, как тут хозяйствовать: работы гора, а урожай с гулькин нос.
点头，你们的确很坏。矮人常常紧抓着某些帝国的理想不放，虽然你们的国土已经缩成一个很小的王国了。
Кивнуть. Паршивая у вас раса. Гномы цепляются за имперское величие, хотя земель у них осталось с гулькин нос: на жалкое королевство.