текущая задача
运算(操作)任务, 活动任务
слова с:
в русских словах:
текущий
текущие задачи - 当前任务
в китайских словах:
当前目标点
Текущая задача
目前任务
текущая задача; текущий задача
运行任务
текущая задача
当前任务
ближайшая задача, текущая задача, повестка
现务
текущая задача, незаконченное дело (напр. судебное), дело (работа) в процессе производства
目前的形势和任务
«Текущая обстановка и наши задачи» (речь Дэн Сяопина на созванном ЦК совещании кадровых работников 16 января 1980 года)
当前
当前任务 текущие задачи
主
以当前任务为主 считать за основное [главное] текущие задачи
已追踪任务
Текущее задание
追踪当前的任务目标
Отслеживать текущие задания
当前任务暂时无法进行
Текущее задание временно недоступно
примеры:
运算(操作)任务, 活动任务
текущая задача
当前任务：修理原型机控制台。
Текущая задача: ремонт панели управления прототипом.
你当前的目标地点会以 > 标示。
Ваша текущая задача отмечена значком >.
现有任务完成。报酬已送出。可指派后续任务。
Текущая задача выполнена. Вознаграждение выделено. Есть допуск к другим заданиям.
目前目标：巡逻当下区域并压制任何对美国军人与美国民众有害的目标。
Текущее задание: провести патрулирование местности и нейтрализовать все цели, которые могут представлять угрозу для солдат армии США и/или гражданских лиц.
继续前进之前，有一个进行中的任务需要您的关注。
Прежде чем двигаться дальше, вы должны разобраться с текущим заданием.
趁你不在的时候，那些委托已经被我们处理掉了，一个不漏。
Пока тебя не было, мы закончили все твои текущие задания. Все до единого!
在这里，你会看到当前追踪任务的目标。按下 > 即可在不同目标之间进行切换。
Здесь отмечаются цели текущего задания. Если целей несколько, между ними можно переключаться, нажимая >.
我已经接受圣骑士丹斯的邀请，正式加入钢铁兄弟会。既然我现在是他们的一员，就应该要帮助骑士里斯和学士海伦执行他们目前的任务。
По предложению паладина Данса я вступаю в Братство Стали. В качестве первого первого поручения мне приказано помочь рыцарю Ризу и скриптору Хэйлин с их текущими заданиями.
按下 > 即可前往当前的目标位置。
Для перехода к текущей задаче нажмите >.
至于我的话，拿到最后一个雷达信标之后，我解开了信号。
Вернемся к текущей задаче. Мне удалось расшифровать сигнал последнего пеленгатора.
马虎大意。
Забывает о текущей задаче. Ха-ха-ха. Ну, это ненадолго.
以当前任务为主
считать за основное [главное] текущие задачи
该列表显示你当前的目标。
Здесь указаны ваши текущие задачи.
你可以在选项中，选择是否要在小地图上显示目前目标的路径。
В меню настроек вы можете указать, показывать ли путь до вашей текущей задачи на мини-карте.
这工作只能在前哨基地附近有人居住的定居地执行。完成山克目前给您的任务，解开其他目标。
Для этого дела необходимо, чтобы в поселении рядом с вашими форпостами были жители. Выполните текущие задачи Шэнка, чтобы у вас появилось больше целей.