терновник
м см. тёрн
=тёрн
解
-а 或-у(阳)＝тёрн 解.
[植]乌荆子, 黑刺李, 多刺李
-а(-у)[阳]=тёрн
见 тёрн
слова с:
в китайских словах:
槐棘
софора и терновник (три софоры и девять кустов терновника, выращенные при императорском дворце дин. Чжоу и обозначающих места 3 гунов 公 и 9 цинов 卿 во время аудиенции)
枳棘
1) терновник и жужубы
2) перен. дурные (негодные, поганые) деревья (растения); терновник; тернии; невзгоды; тернистый
枳棘非鸾凤所栖 посл. фениксы (выдающиеся люди) на всяких негодных терновниках гнезда не устраивают (ср.: большому кораблю большое плавание)
枳棘栖凤 феникс, угнездившийся в терновнике (обр. о человеке, не имеющем положения по его заслугам)
枳棘之栖 гнездо (насест) в терновнике (обр. в знач.: пост, слишком ничтожный для выдающегося человека)
迷阳踢
* терновник, волчец
翘楚
выдающийся талант, огромные способности (как терновник выдается из кустарника, по «Ши-цзину», п. 9)
棘楚
терновник, колючий кустарник
杖
杖皆用生荆 для наказания поркой применяется сырой терновник
荆树复生
терновник оживает (обр. в знач.: сплотилась семья; по преданию три брата, разделив отцовское имущество, решили разделить и единственный терновник, росший перед домом, но он мговенно засох, не пожелав расстаться с общим корнем. Братья снова объединились в одну семью, и терновник сразу же ожил)
苔荆教头
Учитель Мшистый Терновник
荆
1) терновник; [колючий] кустарник; прутняк
荆树
терновник
檡
сущ. * терновник (шел на изготовление крючков для крепления тетивы)
者
楚楚者茨 густ-густ терновник
山荆
горный терновник (обр. в знач.: жена)
槾
3) wàn терновник, колючий куст
荆柴
терновник и кустарник (обр. в знач.: жилище бедняка)
荆杞
1) терновник и дереза; дикие заросли, кустарник 指荆棘和枸杞，皆野生灌木，带钩刺，每视为恶木。因亦用以形容蓁莽荒秽、残破萧条的景象。
荆棘
1) колючий кустарник, терновник
殖
榛楉殖 орешник и терновник разрослись
荆榛
терновник да орешник (обр. в знач.: запустение)
拔
柞棫拔矣 бальзамник и терновник были прорежены
荆蓁
терновник да орешник (обр. в знач.: запустение)
迷阳
* терновник, волчец
荆艾
терновник и полынь; дикая растительность, заросли (природа, не тронутая рукой человека, или же признак запустения)
麓
瞻彼旱麓, 榛楛济济 взгляни на подножие Ханьской горы, орешник на нем и терновник густы
剡
剡棘 колючий терновник; колючая ветка
兑
柞棫斯拔，松柏斯兑 бальзамник и терновник ― вырваны были, а сосны с дубами ― прорежены были...
蓟柏
* дерево, похожее на терновник, плоды его съедобны и согревают, если их есть в мороз
枳
2) колючка, игла, шип (растений); терние; терновник; терновый; колючий
茅茨
1) тростник и терновник; (кровельный материал)
鸾凤
鸾凤不栖枳棘 посл. луани и фениксы на терновник не садятся (обр. в знач.: мелочи не заслуживают внимания большого человека)
乌荆子
бот. слива колючая, терновник, терн (Prunus spinosa L.)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Колючий кустарник семейства розовых, дающий мелкие темно-синие с сизым налетом съедобные плоды терпкого кисло-сладкого вкуса; колючая слива.
б) Плоды такого растения.
2) Употр. как поэтический символ страдания, невзгод.
примеры:
榛楉殖
орешник и терновник разрослись
楚楚者茨
густ-густ терновник
剡棘
колючий терновник; колючая ветка
鸾凤不栖枳棘
[c][i]посл.[/i][/c] луани и фениксы на терновник не садятся ([c][i]обр. в знач.:[/c] мелочи не заслуживают внимания большого человека[/i])
园有棘
в саду есть терновник
柞棫拔矣
бальзамник и терновник были прорежены
杖皆用生荆
для наказания поркой применяется сырой терновник
瞻彼旱麓, 榛楛济济
взгляни на подножие Ханьской горы, орешник на нём и терновник пусты
柞棫斯拔, 松柏斯兑
бальзамник и терновник ― вырваны были, а сосны с дубами ― прорежены были...
苦痛的荆棘缠绕着这条灵魂…可怜的人，愿你获得宁静。
Терновник страданий обвил их души... Да пребудет с вами вечный покой.
морфология:
терно́вник (сущ неод ед муж им)
терно́вника (сущ неод ед муж род)
терно́внику (сущ неод ед муж дат)
терно́вник (сущ неод ед муж вин)
терно́вником (сущ неод ед муж тв)
терно́внике (сущ неод ед муж пр)
терно́вники (сущ неод мн им)
терно́вников (сущ неод мн род)
терно́вникам (сущ неод мн дат)
терно́вники (сущ неод мн вин)
терно́вниками (сущ неод мн тв)
терно́вниках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
(растение и плод) 乌荊子 wūjīngzi, 刺花李 cìhuālǐ