торжествующий
洋洋得意的 yángyáng déyì-de
торжествующий тон - 洋洋得意的语气
торжествующий вид - 洋洋得意的样子
-ая, -ее
торжествовать 的现在时形
2. [用作]<文语>胜利的, 战无不胜的(同义 всепобеждающий)
3. [用作]兴高采烈的, 喜气洋洋的, 欢腾的(同义 радостынй, ликующий)
торжествующий возглас 欣喜的欢声
торжествующий вид 兴高采烈的样子
~ая улыбка 喜气洋洋的微笑
Он с торжествующим лицом подал мне бумагу. (Герцен) 他眉飞色舞地把文件递给我
(副
торжствующе)
1. 〈
2. 兴高采烈的, 欢腾的, 洋洋得意的
торжествующий ее лицо 洋洋得意的面孔
1. 胜利的
2. 欢腾的, 狂喜的
胜利的; 欢腾的, 狂喜的
слова с:
торжествующе
виновник торжества
торжественно
торжественное обещание юного пионера
торжественность
торжественный
торжество
торжествовать
в русских словах:
торжественный
1) (относящийся к торжеству) 隆重[的] lóngzhòng[de]; 庆祝[的] qìngzhù[de]; (пышный) 盛大[的] shèngdà[de]
торжественное собрание - 庆祝大会
торжественный митинг - 隆重集会
торжественное заявление - 庄严声明
торжественная клятва - 庄严宣誓
торжественный вид - 庄重脸色
скрижаль
(В школьной зоологии) корова почему-то вовсе не называлась своим именем, словно это уличное прозвище ее не годилось для торжественных скрижалей науки. (Е. Марков) 母牛在动物学教科书中不叫母牛, 似乎这名字俗气, 不能登科学的大雅之堂。
различимый
Звуки в ночи жили одиноко, они были различимы и не сливались в торжественный гул, как днем. (Марков) - 声音在夜里单独存在, 它们是可以分辨出的, 不像白天那样汇合在激昂的嘈杂声中去了.
церемониальный
2) (торжественный) 庄严的 zhuāngyánde
торжествовать
1) (отмечать торжество) 庆祝 qìngzhù, 庆贺 qìnghè
торжествовать победу над врагом - 庆祝战胜敌人
торжествовать над врагом - 战胜敌人
торжествовать победу - 获得胜利
провожать
1) 送 sòng, 送别 sòngbié; (торжественно) 欢送 huānsòng
торжественно
торжественно отпраздновать победу - 隆重地庆祝胜利
проводы
送别 sòngbié; (торжественные) 欢送 huānsòng; (церемония) 欢送会 huānsònghuì
парадный
2) (для торжественных случаев)
декларативный
宣言的 xuānyánde, 公布的, 宣性的 xuānyánxìngde; (торжественный) 郑重的 zhèngzhòngde; 声明式 shēngmíngshì
готовить
готовить торжественную встречу гостям - 准备盛大地欢迎来宾
встреча
устроить торжественную встречу - 举行隆重的欢迎会
в китайских словах:
战斗主祭
Торжествующий Боец
卖乖
1) принять самодовольный (торжествующий) вид
狂喜的发条式火车破坏者
Торжествующий заводной крушитель поездов
喝彩
1) издать торжествующий (одобрительный) возглас (во время азартной игры)
толкование:
1. прил.Преисполненный превосходства по отношению к кому-л., чему-л.; выражающий торжество, победу, радость, ликование.
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: торжествовать.
примеры:
洋洋得意的语气
торжествующий тон
洋洋得意的样子
торжествующий вид
得意洋洋的语气
торжествующий тон
如果本回合尚未耗竭战斗主祭，则你可以于其攻击时耗竭之。当你如此作时，重置所有由你操控的其他生物，且在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。（已耗竭的生物于你的下一个重置步骤中不能重置。）
Если Торжествующий Боец не был подстегнут в этом ходу, вы можете подстегнуть его в момент его атаки. Когда вы это делаете, разверните все другие существа под вашим контролем, и после этой фазы идет дополнительная фаза боя. (Подстегнутое существо не разворачивается во время вашего следующего шага разворота.)
一个女人正坐在餐桌旁，吃着黄油面包，喝着花草茶。她打开了商业季刊《萨勒本报告》。杂志上用闪亮的彩色油墨印着∗他∗得意洋洋的模样，如同幻影……
Женщина сидит за кухонным столом, завтракая тостами с маслом и попивая травяной чай. Она открывает „Сводку Зальцнебена” — ежеквартальный деловой журнал. Там трехцветным принтом на блестящих страничках — ∗он∗. Торжествующий, победоносный. Словно призрак из прошлого...
морфология:
торжествовáть (гл несов пер/не инф)
торжествовáл (гл несов пер/не прош ед муж)
торжествовáла (гл несов пер/не прош ед жен)
торжествовáло (гл несов пер/не прош ед ср)
торжествовáли (гл несов пер/не прош мн)
торжеству́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
торжеству́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
торжеству́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
торжеству́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
торжеству́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
торжеству́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
торжеству́й (гл несов пер/не пов ед)
торжеству́йте (гл несов пер/не пов мн)
торжествовáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
торжествовáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
торжествовáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
торжествовáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
торжествовáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
торжествовáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
торжествовáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
торжествовáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
торжествовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
торжествовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
торжествовáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
торжествовáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
торжествовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
торжествовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
торжествовáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
торжествовáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
торжествовáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
торжествовáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
торжествовáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
торжествовáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
торжествовáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
торжествовáвших (прч несов пер/не прош мн род)
торжествовáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
торжествовáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
торжествовáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
торжествовáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
торжествовáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
торжеству́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
торжеству́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
торжеству́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
торжеству́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
торжеству́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
торжеству́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
торжеству́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
торжеству́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
торжеству́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
торжеству́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
торжеству́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
торжеству́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
торжеству́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
торжеству́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
торжеству́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
торжеству́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
торжеству́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
торжеству́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
торжеству́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
торжеству́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
торжеству́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
торжеству́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
торжеству́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
торжеству́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
торжеству́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
торжеству́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
торжеству́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
торжеству́я (дееп несов пер/не наст)
торжеству́ющий (прл ед муж им)
торжеству́ющего (прл ед муж род)
торжеству́ющему (прл ед муж дат)
торжеству́ющего (прл ед муж вин одуш)
торжеству́ющий (прл ед муж вин неод)
торжеству́ющим (прл ед муж тв)
торжеству́ющем (прл ед муж пр)
торжеству́ющая (прл ед жен им)
торжеству́ющей (прл ед жен род)
торжеству́ющей (прл ед жен дат)
торжеству́ющую (прл ед жен вин)
торжеству́ющею (прл ед жен тв)
торжеству́ющей (прл ед жен тв)
торжеству́ющей (прл ед жен пр)
торжеству́ющее (прл ед ср им)
торжеству́ющего (прл ед ср род)
торжеству́ющему (прл ед ср дат)
торжеству́ющее (прл ед ср вин)
торжеству́ющим (прл ед ср тв)
торжеству́ющем (прл ед ср пр)
торжеству́ющие (прл мн им)
торжеству́ющих (прл мн род)
торжеству́ющим (прл мн дат)
торжеству́ющие (прл мн вин неод)
торжеству́ющих (прл мн вин одуш)
торжеству́ющими (прл мн тв)
торжеству́ющих (прл мн пр)