церемониальный
1) 仪式[的] yíshì[de]
2) (торжественный) 庄严的 zhuāngyánde
церемониальный марш - 分列式
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
正式的, 礼仪的, 礼仪, (形)
1. <公文>仪式的
~ые подробности 仪式的细节
2. 按照仪式的; 庄严的. ||церемониально. Церемониальный марш(军队的)分列式
1. 仪式的; 隆重的
2. 郑重其事的; 隆重的
1. 仪式的
церемониальный ые подробности 仪式的细节
2. 郑重其事的, 隆重的(副
церемониально)
церемониальный ая встреча 隆重的会见
церемониальный марш〈 军〉分列式
隆重的; 仪式的; 隆重的; 郑重其事的
仪式的, 按照隆重仪式的
слова с:
церемониал
китайские церемонии
церемониймейстер
церемониться
церемония
церемонно
церемонность
церемонный
в русских словах:
марш
церемониальный марш - 分列式行进
в китайских словах:
祭礼弓
Церемониальный лук
典礼石精
Церемониальный камнебес
特工祭刀
Церемониальный нож агента
正统韩服
Церемониальный кафтан
仪式柴堆
Церемониальный костер
一跪三拜
ист. одно коленопреклонение с троекратным челобитьем (поклоном; церемониальный поклон)
仪式大剑
Церемониальный клеймор
睥睨
3) уст. бини (церемониальный зонт)
舞蹈
3) стар. большой церемониальный поклон
四拜
четверной поклон (большой церемониальный поклон)
四起八拜
четырежды подняться после коленопреклонений и положить восемь поклонов (самый большой церемониальный поклон)
礼宾
церемониальный, протокольный, торжественный, парадный
礼
2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный
翌室
* церемониальный зал
仪式用剑
Церемониальный меч
韦弁
шапка из белой оленьей кожи (церемониальный головной убор знати)
戴斯文仪式剑
Церемониальный меч из Деитвена
弁
1) церемониальный головной убор (дин. Чжоу); шапка
仪式护腰
Церемониальный воинский пояс
弁冕
1) стар. церемониальный головной убор
卡拉波仪式腰带
Церемониальный кушак Карабора
寺
鸿胪寺 Церемониальный приказ
破旧的仪式战斧
Старый церемониальный томагавк
挚
1) [церемониальный] подарок, подношение
仪式雷龙
Церемониальный брутозавр
扇翣
уст. опахало, церемониальный веер (на длинной ручке)
正式茶壶
Церемониальный чайник
分列式
церемониальный (торжественный) марш; прохождение пеших парадных расчетов, боевой техники и пролет авиации
猎兵祭刀
Церемониальный нож охотника
衮龙
церемониальный убор императора (обр. в знач.: император)
仪式重槌
Церемониальный молот
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: церемониал, связанный с ним.
2) Свойственный церемониалу, характерный для него.
3) Совершаемый по определенному церемониалу; торжественный.
синонимы:
см. официальный, торжественныйпримеры:
(军队的)分列式
церемониальный марш
掠龙仪祭鱼叉
Церемониальный гарпун клана Укротителей драконов
仔细检查这把武器之后，你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛，但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。
Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.
南边的恐惧先遣站那儿有两个螳螂妖中尉在巡逻。他们都带着一把仪式匕首。
Пара богомолов-лейтенантов патрулирует Подступы Ужаса, что к югу отсюда. У каждого из них есть церемониальный кинжал.
注入无辜者鲜血的祝圣的仪式之杯，祈愿雷鸣回荡其中。最终溢满了如雷的盛怒。
Церемониальный кубок, наполненный кровью невинного. В нём отдаются эхом мольбы, постепенно переходящие в громогласный рёв ярости.
在漫长岁月中石化的道具猎弓，上面的仪式性装饰依然清晰可见。拥有受时间之风冲刷的祝福力量。
Декоративный церемониальный лук, со временем покрывшийся камнем, но украшения на нём всё ещё можно разобрать. Позволяет владельцу выстоять суровость песков времени.
在漫长岁月中石化的道具大剑，上面的仪式性装饰依然清晰可见。拥有受时间之风冲刷的祝福力量。
Декоративный церемониальный двуручный меч, со временем покрывшийся камнем, но украшения на нём всё ещё можно разобрать. Позволяет владельцу выстоять суровость песков времени.
在漫长岁月中石化的道具剑，上面的仪式性装饰依然清晰可见。拥有受时间之风冲刷的祝福力量。
Декоративный церемониальный меч, со временем покрывшийся камнем, но украшения на нём всё ещё можно разобрать. Позволяет владельцу выстоять суровость песков времени.
我在沃伦鲁德找到了仪式用剑。
Мне удалось найти церемониальный меч в Волундруде.
我在沃伦鲁德找到了仪式用斧。
Мне удалось найти церемониальный топор в Волундруде.
倘若修生完成了祝祷，那么他便可将那仪式的水壶浸入中间的石水盆，然后前往下个道途圣坛。
После чтения мантр посвященный погружал церемониальный кувшин в чашу в центре дорожного святилища и переходил к следующему святилищу.
一旦入门生习得了真言，就会使用祭典执壶在指路祭坛中间的池子捞一下，然后前往下一个指路祭坛。
После чтения мантр посвященный погружал церемониальный кувшин в чашу в центре дорожного святилища и переходил к следующему святилищу.
蓝图：戴斯文仪式剑
Чертеж: церемониальный меч из Деитвена
喉咙被划开了，力道相当大。旁边的盾牌老旧有凹陷。这把剑是仪式用的，艾恩·希德族工艺，很明显。
Горло разодрано. Одним сильным ударом. Рядом щит... старый и выщербленный. И церемониальный меч. Работа Aen Seidhe...
仪式双手剑
Церемониальный двуручный меч
这把仪仗魔杖装饰华丽，但暗红色的外壳似乎永久嵌入了一副雕刻画。
Этот церемониальный жезл богато украшен, но кажется, что темно-красная корка въелась в его гравировку навсегда.
一切都完美，我们宣了誓，绑上了礼结，女祭司开始诵读祷文，突然这些家伙就冒出来了。
Все было так красиво... мы принесли обеты, завязали церемониальный узел... жрица как раз заканчивала проповедь, как вдруг появились эти...
морфология:
церемониáльный (прл ед муж им)
церемониáльного (прл ед муж род)
церемониáльному (прл ед муж дат)
церемониáльного (прл ед муж вин одуш)
церемониáльный (прл ед муж вин неод)
церемониáльным (прл ед муж тв)
церемониáльном (прл ед муж пр)
церемониáльная (прл ед жен им)
церемониáльной (прл ед жен род)
церемониáльной (прл ед жен дат)
церемониáльную (прл ед жен вин)
церемониáльною (прл ед жен тв)
церемониáльной (прл ед жен тв)
церемониáльной (прл ед жен пр)
церемониáльное (прл ед ср им)
церемониáльного (прл ед ср род)
церемониáльному (прл ед ср дат)
церемониáльное (прл ед ср вин)
церемониáльным (прл ед ср тв)
церемониáльном (прл ед ср пр)
церемониáльные (прл мн им)
церемониáльных (прл мн род)
церемониáльным (прл мн дат)
церемониáльные (прл мн вин неод)
церемониáльных (прл мн вин одуш)
церемониáльными (прл мн тв)
церемониáльных (прл мн пр)