тормоз
1) тех. 制动器 zhìdòngqì, 制动装置 zhìdòng zhuāngzhì; 刹车 shāchē; 闸 zhá
ножной тормоз - 脚刹, 脚闸; 脚踏制动装置
ручной тормоз -手刹, 手闸; 手制动器
нажать на тормоз - 开闸
2) перен. (помеха) 障碍 zhàng’ài, 阻碍 zǔ’ài
тормоз в работе - 工作中的障碍
•
3) жарг. (дурак) 呆子
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (复тормоза)制动器, 刹车, 闸; 〈旧, 口语〉(车厢上的)刹车台
ручной тормоз 手制动器, 手闸
автоматический тормоз 自动制动器
воздушный тормоз 空气制动器, 风闸, 气闸
пневматический тормоз 气压制动器, 气闸
отдать ~а 或 (6). отпустить ~а 松闸, 放闸
2. (复тормозы) =
торможение.От резкого тормоза заднюю часть кузова занесло в сторону. 由于急刹车车后身拐到旁边去了。
3. (复тормозы)〈转〉阻碍, 障碍, 妨碍
Если ты сегодня учиться не хочешь, какой же ты завтра будешь строитель социализма? Не строитель ты будешь, а тормоз. 如果你今天不想学习, 明天怎么能成为社会主义的建设者？ 你将不是个建设者, 而是个障碍。
◇ (2). на тормозах(与ехать, спускаться 等连用) 刹车放慢速度
刹车, 刹车装置, 制动器, 制动装置, 障碍, 复-а 或-ы(阳)
1. (复-а)车闸, 制动装置, 制动器
ручной тормоз 手闸
отпустить ~а 刹车
2. (复-ы)<转>阻碍, 障碍
тормоз в работе 工作中的障碍
На тормозах (ехать, спускаться...) 刹着闸(行驶等)
Спустить (спускать) что на тормозах < 转, 口>把(不愉快的事情悄悄地)压下去
1. 1. 制动器; 闸
2. 阻碍, 障碍
2. 刹车; 刹车装置
3. 制动闸, 制动器; 刹车
-а[阳] <蔑, 谑>反应迟钝的人, 慢吞吞的人, 跟不上步伐拖他人后腿的人(希腊语tormos)
(希 tormos)<蔑><谑>反应迟钝, 慢慢吞吞的人, 跟不上步伐, 拖他人后腿的人
闸; 制动器; 阻碍, 障碍; 刹车; 刹车装置; 制动闸, 制动器; 刹车
-а[阳] (青少年用语)<贬>脑子慢的人, 反应迟钝的人, 弱智, 白痴
1. 制动器, 制动装置, 闸
2. 刹车
аварийный тормоз 应急制动器, 紧急闸
автоматический тормоз 自动制动器
барабанный тормоз 鼓式制动装置
воздушный тормоз 空气制动器
гидравлический тормоз 液压制动器
дисковый тормоз 圆盘制动器
дифференциальный тормоз 差动闸
замкнутый тормоз 封闭式制动器
колёсный тормоз 轮闸
колодочный тормоз 闸瓦式制动器
комбинированный тормоз 复式制动装置
ленточный тормоз 带闸, 带式制动器
магнитный тормоз 磁力制动器
маслопневматический тормоз 油气制动器
масляный тормоз 油压制动器
механический тормоз 机械制动器, 机械闸
ножной тормоз 脚闸
пневматический тормоз 气压制动器, 气闸
самодействующий тормоз 自动闸
скородействующий тормоз 快速制动器
фрикционный тормоз 摩擦制动器
храповичный тормоз 刺轮制动器
центробежный тормоз 离心式制动器
цепной тормоз 链闸
электромагнитный тормоз 电磁制动器
тормоз с магнитом 磁闸
Тормоз задних колёс имеет механический привод от рычага ручного тормоза. 后轮的制动器具有手闸拉杆机械传动装置
Для того чтобы изменить скорость движущегося поезда требуется приложить значительную силу к колодкам тормозов. 为了减慢行驶中列车的速度, 要给刹车块施加相当大的阻力
制动器; 闸|阻碍, 障碍刹车; 刹车装置制动闸, 制动器; 刹车
制动器, 缓动器, 刹车装置, 闸; 刹车; [炮]驻退机
刹车, 闸, 制动器, 测功器制动装置, 阻碍, 障碍
制动器, 闸; 刹车; 闸式测功器; 阻滞, 制退器
①制动器, 闸, 刹车 ; ②抑制物 ; ③障碍
制动器, 制动装置, 闸; 抑制(物); 障碍
[阳]制动装置, 制动器, 闸, 轫, 刹车
制动装置, 刹车, 闸, 制动器; 测功器
①制动器, 闸, 刹车②缓动器③制动装置
制动器, 刹车, 闸, 轫; 阻碍
制动器, 刹车, 制动装置
制动装置，制动器，制动闸
制动器, 闸; 测功器
闸, 刹车, 制动装置
制动(器)
①刹车②刹车装置; 刹车装置，制动器
в русских словах:
регулировать
регулировать тормоза - 调整制动器
рычаг
рычаг ручного тормоза - 手杀车柄
педаль
педаль тормоза - 刹车踏板
в китайских словах:
电磁制动
электромагнитный стопор, электромагнитный тормоз
油压制动器
гидравлический тормоз
液压刹车
гидравлический тормоз
自行车的脚刹车
ножной тормоз на велосипеде
车闸
тормоз
缓行器
замедлитель, ретардер, тормоз-замедлитель
轮闸
колесный тормоз
制动器
тех. тормоз; тормозной механизм, стопор
手制动器 ручной тормоз
制动机
тормоз, тормозящий механизм
倒轮闸
ножной тормоз (на велосипеде)
制动
тех. тормозить, задерживать; тормозной, стопорный; торможение
湿式多片式制动 многодисковый тормоз мокрого типа
制动荷载 тормозная нагрузка
绊脚石
камень преткновения; препятствие; обуза; помеха, путы, тормоз
脚踏闸
ножной тормоз
前刹车片
вело. передний дисковый тормоз
盘式制动器
дисковый тормоз
制退机
тормоз отката (у орудия)
税项负荷加重
финансовый тормоз, фискальный тормоз
刹车
1) тормозить машину
2) тормоз
财政拖累
фискальный тормоз (сдерживание роста экономики из-за увеличения массы налогов)
停止器
тех. останов, тормоз, стопер
驻车制动
авт. стояночный тормоз
手
手制动器 ручной тормоз
气力制动器
воздушный тормоз
闸
2) тех. тормоз; собачка (также родовое слово)
关闸 включить тормоз, затормозить
安全闸 предохранительный тормоз
快闸 быстродействующий тормоз
风闸 пневматический тормоз
油压闸 масляный тормоз
塞带
тех. ленточный тормоз
轮掣
тормоз (повозки). тормозящее устройство
液力制动
гидравлический тормоз, тормоз с гидравлическим приводом; торможение с помощью гидравлического тормоза
轮轫
тормоз, тормозной механизм
湿式盘式制动器
дисковые тормоза мокрого типа, жидкоохлаждаемый дисковый тормоз
轮挡子
тормоз, тормозная колодка
电磁铁制动器
электромагнитный тормоз
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Устройство для снижения скорости движения или для полной остановки транспорта.
б) перен. То, что задерживает движение, развитие чего-л.; препятствие, помеха.
2) разг. То же, что: торможение.
3) Приспособление в дульной части огнестрельного оружия, уменьшающее при выстреле длину отката в артиллерийских орудиях и силу отдачи в стрелковом оружии.
синонимы:
см. препятствиепримеры:
安全闸
предохранительный тормоз
快闸
быстродействующий тормоз
手制动器; 季闸
ручной тормоз
脚闸; 脚踏制动装置
ножной тормоз
手制动器
ручной тормоз
工作中的障碍
тормоз в работе
他马上一脚刹车想要停下来。
Он немедленно нажал на тормоз, желая остановить машину.
一脚踩刹车, 一脚踩油门
одной ногой жать на тормоз, а другой - на газ
应(紧)急刹车(装置)紧急制动机
аварийный тормоз
自动(作用)制动器, 自动刹车装置
автоматический действующий тормоз
气(动)闸, 空气制动器
пневматический тормоз
赶紧踩了一个煞车
немедленно нажать на тормоз, резко затормозить
浮体减速设施(下水用)
буйковый тормоз
制动接能刹车, (用)刹车
включать тормоз
电磁(式)制动器
соленоидный тормоз
钢掣索(下水用)
бензельный тормоз
测功(器)制动器, 功率计制动器, 计力刹车装置, 机动闸
динамометрический тормоз
(锚的)止链器
канатный тормоз
{用}刹车
включать тормоз
梳状减速板，开槽减速板
гребёночный аэродинамический (воздушный) тормоз
脚踏刹车装置，脚闸
педальный (ножной) тормоз
机轮停转刹车装置(起落架收上时)
тормоз колеса в убранном положении (прекращающий вращение)
油门杆制动装置
тормоз рычага управления двигателем (РУД)
即使她的车上装有刹车，她也分不清是哪块踏板。
Если у ее машины и есть тормоз, то вряд ли она знает, какая это педаль.
永久磁铁驱动的制动器
тормоз, инициируемый постоянным магнитом
天呐，你真慢。这是老掉牙的事了。恐怕我都已经为加雷斯哭过了。
Ну ты и тормоз. Это все давно не новости. Я уже отплакала все слезы по Гарету.
土制步枪枪口制动器
Самодельный карабин: дульный тормоз
战斗步枪枪口制动器
Боевой карабин: дульный тормоз
战斗霰弹枪枪口制动器
Боевой дробовик: дульный тормоз
突击步枪枪口制动器
Штурмовой карабин: дульный тормоз
铁管栓式枪口制动器
Гладкоствол с затвором: дульный тормоз
铁管转轮枪口制动器
Гладкоствол с патронником: дульный тормоз
морфология:
то́рмоз (сущ ед муж им)
то́рмоза (сущ ед муж род)
то́рмозу (сущ ед муж дат)
то́рмозом (сущ ед муж тв)
то́рмозе (сущ ед муж пр)
то́рмоза (сущ одуш ед муж вин)
то́рмоз (сущ неод ед муж вин)
тормозá (сущ мн им)
то́рмозо́в (сущ мн род)
то́рмозáм (сущ мн дат)
то́рмозáми (сущ мн тв)
то́рмозáх (сущ мн пр)
то́рмозов (сущ одуш мн вин)
тормозá (сущ неод мн вин)
то́рмозы (сущ одуш мн им)
ссылается на:
使...逐步制止刹车