трасса
1) (направление) 路线 lùxiàn
трасса метрополитена - 地下铁道的路线
кабельная трасса - 电缆路线
воздушная трасса - 航线
2) (дорога) 道路 dàolù
автомобильная трасса - 汽车路
ехать по новой трассе - 顺着新路走
1. [嬉皮士](指沿途可以搭车梢脚旅行的)道路, 公路
До Москвы доехали поездом. Выражение "Москва-Ленинград ― не трасса" - общеизвестно. 我们是乘火车到莫斯科的."莫斯科到列宁格勒无法搭车旅行" - 这是众所周知的
по трассе (ходить, ездить, пойти, поехать) 搭车旅行
2. [嬉皮士]搭车旅行
3. [罪犯]道路, 街道
4. [罪犯]罪犯间的联系渠道
5. [吸毒]注射毒品后身上留下的痕迹
Я точно видела трассу на руке у Гоши. 我确实在戈沙的胳膊上见过注射毒品留下的痕迹
шлифовать трассу [ 常用命令式][青年]对自己的行为, 说过的话负责
Шлифуй трассу! 你要对自己的所作所为负责！
1. 1. 路线; 航线; 道路
2. 道路
3. <军>弹迹(曳光弹飞行时留下的光痕)
2. 航线; 航路; 路线
3. 路线, 线路; 航线; 弹迹
路线, 航线, 航路, 弹迹, (阴)
1. 路线, 线路; 航线
кабельная трасса 电缆路线
трасса нефтепровода 输油管线
проложить ~у полёта самолёта 开辟航线
2. 道路
автомобильная трасса 汽车路
ехать по новой ~е 走新路
3. <军>弹迹(曳光弹飞行时留下的光痕)
道路; 航线; 路线; 道路; 〈军〉弹迹(曳光弹飞行时留下的光痕); 航线; 航路; 路线; 路线, 线路; 弹迹; 航线
路线, 轨迹, 踪迹, 道路, 航线, 草图, 简图, 记录道, 冷凝渣, [军]弹迹, 曳光, [建, 测]定线
路线; 航线; 道路|道路|<军>弹迹(曳光弹飞行时留下的光痕)航线; 航路; 路线路线, 线路; 航线; 弹迹
1. 路线, 航线
2. 弹迹, 轨迹
3. 略图
автомобильная трасса 汽车路线
воздушная трасса 航空线
выпускная трасса 排气管路
закреплённая трасса 固定航线
кабельная трасса 电缆路线
магистральная трасса 干线
ночная трасса 夜航航线
трасса авиалинии 航路
трасса дренажа 通风(管)道
трасса линии связи 通讯线路
трасса нефтепровода 输油管路
трасса снарядов 弹迹
трасса трубопроводов 管道路线
Путь космического аппарата - орбита (когда он движется вокруг Земли) или трасса (когда он летит к планетам). 宇宙装置的路线, 当其绕地球旋转时, 叫轨道, 而当其飞向行星时, 叫航线
Сборные звенья будут изготавливать на специальном полигоне, расположенном вблизи трассы трубопроводов. 预制件将在管道线路就近的专门预制场制作
①(固定)航线, 航路②弹迹, 轨迹, 航迹③标志④(水声仪器的)笔道⑤路线, 路由, 路径
◇трасса мира(自行车赛的)和平线路
От Ванкувера до Торонто пролегла 《трасса мира》.По ней вершила 36-дневный пробег на велосипедах группа канадских сторонников мира. 从温哥华到多伦多是一条“和平线路”一群拥护和平的加拿大人, 骑自行车沿这条道跑了36天。трасса, -ы[阴]路线, 线路; 航线
трасса метро 地下铁道的路线
кабельная трасса 电缆路线
воздушная трасса 空中航线
трасса канала Волга-- Москва 伏尔加—莫斯科运河航线
провести путь по новой ~е 沿新路线铺修道路
проложить ~у полёта самолёта 开辟飞行航线
道路
ехать по новой ~е 顺着新路走
автомобильная трасса 汽车路
〈建, 测〉定线 〈军〉弹迹(曳光弹飞行时留下的光痕)
[阴](道路, 水管等的)路线, 线路; 航线; 道路; 定线图; 弹迹
路线; 轨迹, 踪迹; 道路; 航线; 草图, 简图; 弹迹, 曳光
①路线; 轨迹, 遗迹; 道路; 航线②草图, 简图③弹迹, 曳光
①星下轨迹(卫星轨道平面在地球表面上的投影)②路线, 航线
航线, 航道; 挖槽线; 路线; 定线圈; 记录道; 标志
路线, 航线, 滑道, 雪道(一般多指经人工修整过的)
定线; 定线图; 路线, 航线; 线路, 道路
路线, 线路; 航线; 定线图
线路，路线；航线；弹迹
路线, 线路; 轨迹
路线; [色]冷凝渣
线路, 渠道
路线, 路程
路线, 路径
路线, 路程, 路径
1.路线；2.(固定)航线，航路；3.[军]弹迹; 航线，航路，路线
слова с:
автомобильная трасса
воздушная трасса
гоночная трасса
горнолыжная трасса
кабельная трасса
лотковая трасса
магистральная воздушная трасса
общая трасса
пункт излома трасса
судоходная трасса
трасса дороги
трасса радиорелейной линии
трасса снарядов
трассант
трассат
в русских словах:
трассовый
〔形〕трасса 的形容词.
ТПК
9) (трасса первого контура) 一回路管路
забитый
забитая автомобилями трасса - 被汽车堵塞的马路
в китайских словах:
全苏航线
союзная трасса
固定航空线
воздушная трасса
弹迹
трасса снаряда, трасса пули
改善的线路
улучшенная трасса
公路线
трасса дороги
通路标志
трасса прохода
导体线
трасса проводника
线路
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
地震道
сейсмический канал, сейсмическая трасса
桥架
3) кабельный лоток, кабельная трасса
线
4) линия; трасса; путь
定线 геод. трассировать
干线
магистраль; главная линия, трасса; магистральный
干路
магистраль, главная линия (дорога); трасса
烟痕
воен. трасса
航路, 固定航空线
воздушная трасса
飞跃
дерт (специализированная трасса для катания на BMX велосипедах)
联邦公路
федеральная трасса
航空线
авиалиния, авиатрасса, воздушная линия (трасса)
水面路径
надводная трасса
航路
1) водные (воздушные) пути; морская (воздушная) трасса; фарватер
水电站水梯线
трасса каскада гидростанций
航线
1) морская трасса; фарватер
2) курсовая линия; воздушная трасса; авиалиния, воздушная линия, маршрут
一回路管路
трасса первого контура (ТПК)
航道
фарватер, водный путь; маршрут полета, воздушная трасса
路线
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
轨迹
4) траектория (на скважинах), трасса
颜色代码定向航路
трасса полетов определенного направления с цветовым кодом
要路
1) главная (магистральная) дорога; трасса
测量路线
трасса съемки
泅游
泅游路线 трасса миграции [косяков рыб]
检测航路
измерительная трасса
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Направление прохождения, пролегания чего-л. (дороги, трубопровода, канала и т.п.).
2) Дорога, путь.
3) Светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули, реактивного самолета и т.п.
4) Строго ограниченная воздушная полоса над местностью с необходимым наземным оборудованием и аэропортами, в пределах которой производятся регулярные маршрутные полеты пассажирских и транспортных самолетов.
примеры:
泅游路线
трасса миграции [косяков рыб]
地下铁道的路线
трасса метрополитена
电缆路线
кабельная трасса
光线追踪 ；光线投射
лучевая трасса
神采公路
"Трасса 60" [i](Interstate 60: Episodes of The Road, американский фильм 2002 г.)[/i]
由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。
Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.
地面航路(指空中航线在其上通过的地面)
земная трасса авиалинии
排水(系统)路线
трасса дренажа
航路, 路线
маршрут, трасса
沿岩厚冰区航线(破冰船的)
заприпайный трасса
排水{系统}路线
трасса дренажа
路径, 路由
трасса, маршрут
艾尔文南部长跑试炼之钟响1下
Элвиннская южная трасса: 1
唔，这里就是这条赛道的起点了，我在这里也布置了霄灯。
Вторая трасса начинается здесь. Все фонари тоже уже на месте.
这里就是终点啦。你飞得很熟练嘛…这条路给你的感觉怎么样？
Вот и финиш. А ты отлично летаешь... Ну, как тебе трасса?
谢谢你愿意帮忙，那我们快去天衡山吧，我布置的第一条赛道是从那里开始的。
Спасибо тебе! Тогда отправляемся на гору Тяньхэн. Первая трасса начинается именно там.
国际客运新航点
новая трасса международного пассажирского маршрута
морфология:
трáсс (сущ неод ед муж им)
трáсса (сущ неод ед муж род)
трáссу (сущ неод ед муж дат)
трáсс (сущ неод ед муж вин)
трáссом (сущ неод ед муж тв)
трáссе (сущ неод ед муж пр)
трáссы (сущ неод мн им)
трáссов (сущ неод мн род)
трáссам (сущ неод мн дат)
трáссы (сущ неод мн вин)
трáссами (сущ неод мн тв)
трáссах (сущ неод мн пр)
трáсса (сущ неод ед жен им)
трáссы (сущ неод ед жен род)
трáссе (сущ неод ед жен дат)
трáссу (сущ неод ед жен вин)
трáссой (сущ неод ед жен тв)
трáссою (сущ неод ед жен тв)
трáссе (сущ неод ед жен пр)
трáссы (сущ неод мн им)
трáсс (сущ неод мн род)
трáссам (сущ неод мн дат)
трáссы (сущ неод мн вин)
трáссами (сущ неод мн тв)
трáссах (сущ неод мн пр)