тряский
1) (о повозке и т. п.) 颠簸的 diānbǒde
тряский экипаж - 颠簸的马车
2) (неровный) 坎珂不平的 kǎnkě bùpíng-de
тряская дорога - 坎珂不平的道路
1. 颠簸的; 颤动的; 摇摆不定的; 易受震动的
тряский экипаж 颠簸的马车
2. 造成颠簸的, 坎坷不平的
тряский ая дорога 坎坷不平的道路
3. 〈方〉不稳定的, 流动的
тряский ая почва 流动的土壤
4. 〈口语〉=
трясинный2 解
1. 颠簸的; 摇摆不定的
2. 坎坷不平的; 沼泽的
[形]易受震动的; 摇摆不定的; 巅簸的; 坎坷不平的; 不稳定的, 流动的
振动的, 颠簸的, 不稳定的, 流动的, 高低不平的
颠簸的; 摇摆不定的; 坎坷不平的; 沼泽的
摇动的, 不稳的
слова с:
автомат тряски ручки управления
автомат тряски штурвала
возбудитель тряски как признака сваливания
генератор тряски
граница появления тряски
граница скоростной тряски
граница срабатывания автомата тряски ручки
граница срывной тряски
граница тряски
механизм тряски ручки
начало тряски
появление тряски
система автомата тряски штурвала
система тряски ручки
скорость появления тряски
скорость предсрывной тряски
флюгарка автомата тряски ручки управления
в русских словах:
трясче
тряский 和 тряско 的比较级.
вывинчиваться
гайка от тряски вывинтилась - 螺 母因震动脱落下来了
качка
(на море и т. п.) 摇动 yáodòng, 摇晃 yáohuang; (тряска) 颠簸 diānbǒ
затрясти
Пассажиров сильно трясло, но он все-таки заснул. - 乘客们被颠簸得厉害, 而他却睡着了.
трястись
деревья трясутся от ветра - 树木因风而摇摆
трястись от страха - 害怕得战抖; 吓得发抖
трястись от холода - 冻得哆嗦
2) разг. (ехать на чем-либо тряском) 颠簸着走路 diānbǒzhe zǒulù
трястись над ребенком - 心疼小孩
трястись над деньгами - 舍不得花钱
трясти
трясти дерево - 摇晃树
трясти руку - 握手
трясти одеяло - 抖搂被子
трясти муку из мешка - 从口袋里把面粉抖落出来
его трясет лихорадка - 热病使他战栗
его трясет от страха - 他害怕得直哆嗦
трясти головой - 晃脑袋
трясти ногой - 悠腿
телега трясет - 大车颠簸
трясинный
〔形〕трясина 的形容词.
продираться
2) (пробираться сквозь толпу) 挤过去 jǐguòqu, (через трясину) 扒开 bākāi, 划开 huákāi, 挣扎过去 zhēngzhá guòqu, (через заросли) 扒开 bākāi, 扯开 chěkai
подбрасывать
2) (сильно трясти) 颠[得利害] diān[de lìhai]
колотить
4) разг. (трясти) 使...打颤(战) shǐ...dǎzhàn(zhàn), 使...发抖 shǐ...fādǒu
затягивать
затянуло в трясину кого-либо - 使...陷入泥泞地
встряхивать
1) 抖动 dǒudòng, 晃动 huàngdòng; (трясти) 颠簸 diānbǒ
в китайских словах:
颠簸的马车
валкая кибитка; тряский экипаж
颠簸
тряска, болтанка, трястись, трясти, тряский; качать, качаться (на волнах); турбулентность
呼搧儿呼搧儿的
тряский, неустойчивый, колеблющийся
七高八低
ухабистый, тряский; неровный, изрытый
呼搧儿的
тряский, неустойчивый, колеблющийся
толкование:
прил. разг.1) Такой, который легко приходит в состояние тряски; неустойчивый, шаткий, зыбкий.
2) Вызывающий тряску (2), являющийся причиной тряски.
примеры:
颠簸的马车
тряский экипаж
(杆舵)抖动器
механизм тряски ручки, педалей
(杆舵)抖动器, 振杆器
механизм тряски ручки, педалей
失速警告抖动发生器
возбудитель тряски как признака сваливания
带偏心轮的电动机(如失速预警振杆器的)
мотор с эксцентриком в механизме тряски ручки
扰流抖振(空气动力抖动)发生区
область бафтинга (аэродинамической тряски)
抖动区(如直升机的)
область тряски напр. вертолёта
振动器(危险状态信号器)
автомат тряски сцгнализатор опасного режима
振杆器(危险状态信号器)
автомат тряски (сигнализатор опасного режима)
振杆器(失速预警信号装置)
механизм тряски ручки управления сигнализатор приближения к срыву; механизм тряски ручки сигнализатор приближения к срыву
振杆器(振动信号器)
автомат тряски (вибросигнализатор) ручки управления
振杆器传感片(接近失速时的)
флюгарка автомата тряски ручки управления при приближении к срыву
振杆器的风标式传感器, 振杆器传感片(接近失速时的)
флюгарка автомата тряски ручки управления при приближении к срыву
振蹬器(振动信号)
автомат тряски вибросигнализатор педалей управления
螺 母因震动脱落下来了
гайка от тряски вывинтилась
装有失速(预警)振杆器的飞机
самолёт с вибросигнализатором сваливания с механизмом тряски ручки
装有失速振动信号器(振杆器)的飞机
самолёт с вибросигнализатором сваливания с механизмом тряски ручки
装有失速振动信号器(振杆器)的飞机, 装有失速(预警)振杆器的飞机
самолёт с вибросигнализатором сваливания, самолёт с механизмом тряски ручки
驾驶盘振动器(振动信号器)
автомат тряски вибросигнализатор штурвала управления
морфология:
тря́ский (прл ед муж им)
тря́ского (прл ед муж род)
тря́скому (прл ед муж дат)
тря́ского (прл ед муж вин одуш)
тря́ский (прл ед муж вин неод)
тря́ским (прл ед муж тв)
тря́ском (прл ед муж пр)
тря́ская (прл ед жен им)
тря́ской (прл ед жен род)
тря́ской (прл ед жен дат)
тря́скую (прл ед жен вин)
тря́скою (прл ед жен тв)
тря́ской (прл ед жен тв)
тря́ской (прл ед жен пр)
тря́ское (прл ед ср им)
тря́ского (прл ед ср род)
тря́скому (прл ед ср дат)
тря́ское (прл ед ср вин)
тря́ским (прл ед ср тв)
тря́ском (прл ед ср пр)
тря́ские (прл мн им)
тря́ских (прл мн род)
тря́ским (прл мн дат)
тря́ские (прл мн вин неод)
тря́ских (прл мн вин одуш)
тря́скими (прл мн тв)
тря́ских (прл мн пр)