удаление

1) (действие) см. удалить

по мере удаления от берега усиливался шторм - 离岸越远狂风骇浪越加剧烈起来

2) (отдаление) 距离 jùlí

в большом удалении от города - [距]离城市很远 [的地方]

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 移开, 离开

2. 远距离; 远处

2. 除去; 排除; 距离

3. 离开, 移开; 排除; 距离

除去

排除

距离

移开

排出

清除

退离

退行

[中]移开; (使)离远些, (使)离开, (使)走开, 走往; 辞退; 排除, 消除, 除去; 拔去, 拔出; 取出; 去掉; 脱离; 躲开; 距离
①除, 去, 脱, 除去, 脱除, 清除②排出, 驱除③移动, 移开, 挪开④拔除, 拔出, 取出, 抽出⑤分离, 脱离⑥(离...的)距离
移开, 离开; 远处; 远距离; 除去; 距离; 排除; 离开, 移开; 距离; 排除
拆除(建筑物); 清除, 挖除, 挖出, 挖去, 去掉; 消除; 抽出; 移开, 使远离
移开, 离开|远距离; 远处除去; 排除; 距离离开, 移开; 排除; 距离除去
механическое удаление наносов 机械除沙

удалить- удалять, удалиться- удаляться 的

удаление зуба 拔牙

удаление ржавчины 除锈

удаление из класса 从教室离去

удаление игрока с поля 把球员罚出场(地)

По мере удаления от берега усиливался шторм. 离岸越远狂风骇浪越加剧烈起来

Такое удаление от людей неблагоразумно. 这样远离人们是不明智的

2. 远处, 远距离(同义 отдаление)

в большом ~и от населённых мест 在距离居民点很远的地方

1. 消除, 移开

2. 距离

①排除; 移开②拔出; 取出③离开, 退离④距离⑤[天]退行
除去, 排除, 距离, 移开, 排出, 清除, 退离, 退行
去除, 消除, 排出, 移开, 切除, 徙后(手术), 距离
使远离; 排除, 切除; 取消比赛资格, 罚下场

排除, 移去, 去掉, 取出

вакуумное удаление цинка 真空除锌

механическое удаление влаги 机械去湿(法)

тепловое удаление влаги 热去湿(法)

удаление воды 脱水, 除水

удаление воздуха 脱(空)气, 排除空气

удаление газов 脱气, 除气

удаление жира 去脂, 脱脂

удаление золы 除灭

удаление лишних нулей 消零

удаление наноса 剥离表土

удаление песка 冲砂

удаление окалины 除铁鳞, 除氧化皮

удаление отходов 废物处理

удаление примесей 除去杂质

удаление пузырьков воздуха 脱除气泡

удаление серы 脱硫

Для удаления растворённых в воде газов осуществляют её перегонку при пониженном давлении. 为了去掉水中溶解的气体, 通常在降低压力下进行蒸馏

Радиоактивные газы очищаются перед удалением через вентиляционные трубы. 放射性气体在经过通风管排出之前进行净化

С расстоянием интенсивность действия гамма-лучей падает, и на некотором удалении от места ядерного взрыва они оказываются уже безопасными. γ射线的作用强度随距离而减少, 当离开核爆炸地点一定距离时γ射线已无危险

移去, 排除, 消除; 辞退; 拨去; 距离
除去, 驱除, 排出, 抽出, 去掉, 移去
①消除, 排除; 移去②离开, 远离
排除, 消除, 除去; 距离, 远处
远去, 远离; 移去; 排除
去除, 驱出, 排出, 抽出
排除, 消除, 除去, 移去
排除, 消除; 分离, 远离
排除，除去；距离；移开
排出, 消除, 除去
除去, 排除, 清除
排除, 除去; 消除
消除, 排除, 除去
除掉, 清除
移出, 排除
清除, 排除
放出
脱模

使远离; 排除, 除出, 去掉

移出, 排除

1.移开；2.除去，排出，清除；3.距离；4.退离；5.[天]退行; ①除去，排除②距离

слова с:

в русских словах:

химическая расчехловка

(удаление чехла) 化学去壳, 化学去套

исключение

1) (удаление) 开除 kāichú; 删除 shānchú

в китайских словах:

粪便处理

удаление фекалий; ассенизация

清灰

очистка зольника; удаление пыли; пылеудаление; золоудаление

牙切除术

удаление зуба

鼻甲切除术

конхотомия; конхэктомия; удаление носовой раковины

异物搜寻与取出

поиск и удаление посторонних предметов

脱蜡

нефт. депарафинизация; удаление парафина

除湿

1) осушение (воздуха, газа); удаление избытка влаги; высушивание

烤田

с.-х. подсушивание полей (дренаж рисовых полей, обеспечивающий удаление воды с них в периоды, когда это благоприятствует повышению урожайности)

淋溶

геол., с.-х. вымывать; вымывание [почвы]; удаление глинистого материала из почвы

切除

1) удалять, вырезать; удаление

汤锅

1) мясник, мясная лавка (назв. по котлу, в котором обвариваются битые животные, чтобы облегчить удаление волосяного покрова; торгует главным образом свининой)

耐面

диал. удаление волос (пушка) с лица (у женщин)

打杈

удаление (обрезывание) неплодовых побегов (на растении); пасынкование

排渣

удаление (вывод) шлаков, отходов

肾切除术

удаление почки

拔牙

удалять зуб, вырывать зуб; удаление зуба

胰切除术

удаление поджелудочной железы

拔牙术

удаление зубов, зубная экстракция

除氚

удаление трития

拔毒

2) кит. мед. удаление яда; дренирование гноя

除空气

обезгаживание, деаэрация, удаление воздуха排除空气

过去

а) на удаление от говорящего

氧化脱壳

окислительное удаление оболочки

晒田

卸载

3) комп. удалять (программу); удаление, деинсталляция

脱

1) в сложных терминах (химия, геология, металлургия, агрономия) соответствует приставкам де-, раз-(рас-), обез-(обес-), указывая на удаление (вытеснение, ликвидацию) элемента, обозначаемого последующими морфемами

清热燥湿

кит. мед. удаление жара и влаги

脱胶

3) удаление резины

祛湿

2) удаление влаги

脱泡

удаление пузырьков воздуха (из прядильных растворов)

肝切除术

удаление части печени; гепатэктомия

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: удалять, удалить, удаляться, удалиться.
2) устар. Отдаленное место, пространство; даль, большое расстояние.

синонимы:

см. увольнение

примеры:

清除飞行员座舱盖玻璃雨滴

удаление дождевых капель со стёкол фонаря кабины лётчика

去除多余的水份

удаление избыточной влаги

脱除NOx

удаление оксидов азота

消除氮的氧化物

удаление оксидов азота

脱硫；脱硫作用

десульфуризация; удаление серы; обессеривание

排出物; 排放物; 排出; 排放

1. сброс (сточных вод); удаление (отходов); 2. расход (воды)

排放; 排出

сброс; выброс; удаление отходов

海洋(废物)处置

сброс/удаление загрязняющих веществ в море

陆上(废物)处置

1. удаление (отходов) на суше; 2. удаление (сточных вод) на почву; сброс сточных вод на испарительные площадки

小城镇利贫水和废水综合管理项目

Kомплексное водоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах;Bодоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах

排放许可证; 倾卸许可证

разрешение на сброс (сточных вод) или удаление (отходов)

起(雷)

извлечение, удаление (мины); снятие (минного поля)

垃圾处理；垃圾清除

удаление отходов

去除; 清除

удаление; вывоз, уборка (мусора); улавливание (напр., тепла, газов и т.д.)

1.螯合作用[化学] 2. 固存[环境]

секвестрация; изоляция; удаление

从水面上撇取浮油; 回收浮油; 撇沫

удаление плавающих веществ (нефти); пеноотделение

固体废物处理；固体废物处置

удаление твердых отходов

在防空区外；远程；远离

дистанция удаления [вне досягаемости средств поражения]; предохранительное расстояние; безопасное удаление

(危险废物的)越界处理

трансграничное удаление (опасных отходов)

无节制地倾弃; 无控制地倾弃

неконтролируемый(ое) сброс (удаление) отходов

蒸气除油；蒸气脱脂

обезжиривание; удаление смазки паром

废物处理; 废物处置

окончательное удаление (радиоактивных отходов)

扁桃体切除术切开术

тонзиллэктомия, удаление миндалин

证人退出审判庭

удаление свидетелей из зала судебного заседания

法庭退入评议室做刑事判决

удаление суда в совещательную комнату для постановления приговора

离开

удаление от кого-чего

安全投弹线距离(离我军)

удаление рубежа безопасного бомбометания от своих войск

拉平点距离(离着陆跑道头的)

удаление точки выравнивания от посадочной полосы

去脑(法)

удаление головного мозга, децеребрация

脱油(作用)

удаление масла, обезмасливание, обезжиривание

脱钙(作用)

декальцификация, удаление известкового вещества

淋溶(作用)

удаление глинистого материала из почвы

撇取(乳汁中的渣子)

снятие, удаление

异物搜寻与取出)

поиск и удаление посторонних предметов

去(界面)污物, 积垢去除

удаление шлама

(生活)污水处置

удаление сточных вод

(控制)棒提走, 提棒

удаление стержня

(反应)堆毒物去除

удаление вредного поглотителя из реактора

盐基脱饱和(作用)

удаление поглощённых оснований

清除薄片上(光刻胶)浮渣

удаление остатков фоторезиста с полупроводниковой пластины

去木质素(作用)

удаление лигнина

射流的进程(离开喷咀后的)

удаление струи от сопла форсунки

(人造卫星的)最远距离

максимальное удаление спутника

摘除(术)

экстирпация, удаление хирургическим путём

从距…远处

с удаление от чего

取消全场比赛资格并换其他选手顶位

удаление до конца игры с правом замены другим игроком

安全距离，安全范围

безопасное удаление (расстояние)

熔融去壳, 熔融脱壳

удаление оболочки плавлением; снимание оболочки расплавлением

消失, 消除

элиминация, удаление

用药物去除湿邪的治法。

Удаление влаги – терапевтический метод для устранения патогенной влаги из организма.

移除炼金抗毒剂

Удаление противоядий (алхимия)

移除裁缝军团丝瓜

Удаление портняжного дела (Люфа)

移除裁缝绷带

Удаление бинтов (портняжное дело)

拔出掠龙鱼叉

Удаление гарпуна клана Укротителей драконов

符文图腾飞行移除

Полет Рунического Тотема – удаление

光环：瓦格斯守卫移除

Аура: удаление стража – Варгот

由于账号主人申请删除账号，本账号已被永久删除，且无法再恢复。

Эта учетная запись отключена после запроса на удаление и не может быть восстановлена.

正在删除42号系统。

Удаление системы №42.

删除。

Удаление завершено.

「把无用又占空间的脑部组织拿掉，能带来些好处：移动力略增，让敌人感到嫌恶与恐惧，并且若是大型样本，还能搭载乘员。」～巫妖领主祝亚许

«Удаление громоздкого и абсолютно бесполезного мозга дает несколько преимуществ: некоторое увеличение подвижности, отвращение и ужас со стороны врагов и, в случае крупных особей, место для перевозки пассажиров». — Зул Ашур, лорд-лич

电厂回路中杂质的去除

удаление загрязнений из контура станции

电站回路中杂质的去除

удаление загрязнений из контура станции

「把无用又占空间的脑部组织拿掉，能带来些好处：移动力略增，让敌人感到嫌恶与恐惧，并且若是大型样本，还能搭载乘员。」～巫妖领主祝亚许

«Удаление обременительной и бесполезной мозговой ткани дает следующие преимущества: небольшое повышение подвижности, чувство отвращения и страха у врагов и, в случае крупных особей, место для пассажиров». — Зул Ашур, лорд-лич

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

初步除尘

предварительное удаление пыли

现代啤酒酿造过程包括麦芽、研磨、糖化、提取物分离、啤酒花添加和煮沸、啤酒花和沈淀物的去除、冷却和通气、发酵、酵母与年轻啤酒的分离、陈酿和成熟。

Современный процесс пивоварения включает следующие этапы: проращивание солода, помол, осахаривание, фильтрация затора, добавление хмеля и кипячение, удаление хмеля и осадка, охлаждение и аэрация, брожение, отделение дрожжей от молодого пива, выдержка и созревание.

这家伙不怕我们平常的招数，甚至不怕拔牙。他想保住自己的眼睛和手，所以签了血字盟约。

В ответ на все обычные пытки даже не моргнул. Даже на удаление зубов. Но решил, что глаза и пальцы ему дороги, так что подписал контракт кровью.

不怎么怕折断手指，但无法忍受用钳子拔牙。在经历饥饿及失去第四颗牙的威胁后签下血字盟约。

Практически ноль реакции на сломанные пальцы, а вот удаление зубов щипцами было эффективнее. После голодовки и угрозы удалить 4-й зуб подписан контракт кровью.

世界议会已禁止移除此地貌。

Удаление этой особенности запрещено Всемирным конгрессом.

морфология:

удале́ние (сущ неод ед ср им)

удале́ния (сущ неод ед ср род)

удале́нию (сущ неод ед ср дат)

удале́ние (сущ неод ед ср вин)

удале́нием (сущ неод ед ср тв)

удале́нии (сущ неод ед ср пр)

удале́ния (сущ неод мн им)

удале́ний (сущ неод мн род)

удале́ниям (сущ неод мн дат)

удале́ния (сущ неод мн вин)

удале́ниями (сущ неод мн тв)

удале́ниях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

удалить

тж. удалиться, сов. см. удалять