умысел
预谋 yùmóu, 图谋 túmóu
с умыслом (что-либо делать) - 蓄意[地]; 故意[地]
со злым умыслом - 怀有恶意地
тайный умысел - 秘密的意图; 密谋
без всякого умысла - 完全无意地; 决非故意地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
意图, 故意, 蓄意, 计谋, 预谋; 〈法〉故意(刑法中罪过形式的一种)
с ~слом 故意地, 蓄意地
со злым ~слом сделать что 怀有恶意地(做某事)
тайный умысел 秘密的意图, 密谋
совершить что без ~сла 无意中做出… без всякого ~сла 完全无意地, 决非故意地
设计, 设计, 图样, 企图, -сла(阳)图谋, 预谋, 蓄意
с ~ом делать(或 совершать)蓄意做; 图谋做
без всякого ~а 完全无意地; 决非故意地
со злым ~ом сделать (что) 怀有恶意地做出..
蓄意; 意图
意图; 蓄意
蓄意, 预谋
в русских словах:
в китайских словах:
推定恶意
«конструктивный» (неопровержимо презюмируемый правом) злой умысел
概括故意
общее намерение; общий умысел; общая цель
预谋不轨
заранее обдуманный злой умысел; злое предумышление
存心不良
злой умысел, злоумышленный, злонамеренный
别有用心
замышлять недоброе, преследовать свои цели; скрытое намерение, умысел; задняя мысль
间接故意
косвенный умысел
搋坏
* вынашивать злой умысел
利己的动机
личный мотив, личный умысел
犯罪心意
1) преступный умысел, преступное намерение
绝心眼子
диал. злой умысел, злостный замысел, коварный план
不绝心眼子 затаить злой умысел, ухватиться за коварный план
用意
[скрытое] намерение; умысел; смысл
一般故意
общее намерение; общий умысел; общая цель
野心
2) коварный (злой) умысел; хитрый замысел; коварство; коварный; злонамеренный
犯罪故意
преступное намерение; преступный умысел; виновная воля; вина
异心
коварный (мятежный, вероломный, изменнический, предательский) умысел (замысел); коварство, вероломство; двоедушие; двуличие; [скрытая] вражда; коварный, вероломный, предательский; двуличный
默示恶意
подразумеваемый (по обстоятельствам дела) злой умысел
奸意
преступное намерение, злой умысел; вероломство
恶毒意图
Злой Умысел
坏心眼
бессовестный, подлый; злой умысел
犯重罪的意图
преступное намерение; умысел на фелонию
心怀叵测
таить злой умысел; замышлять недоброе; коварный 心里藏着难以猜测的阴谋诡计
隐含的恶意
юр. подразумеваемый (по обстоятельствам дела) злой умысел
欺诈意图
намерение обмануть; умысел на мошенничество
居心不良
замышлять недоброе; злой умысел, дурные намерения; злонамеренный
犯罪意图
преступное намерение; преступный умысел
预谋故意
заранее обдуманное намерение; заранее обдуманный умысел; предумышление
犯罪目的
преступная цель; преступное намерение; преступный умысел
有犯意的
лат. способный на злой, преступный умысел
事实上的恶意
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам (дела)
法律上的预谋
юридически (неопровержимо) презюмируемый злой умысел
应受惩罚
способный на злой, преступный умысел; виновность
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Заранее обдуманное намерение сделать что-л.
синонимы:
см. замысел, намерение || взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслупримеры:
不绝心眼子
затаить злой умысел, ухватиться за коварный план
由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞
умысел преступника не реализован в силу независящих от него обстоятельств
行恶的意图; 奸计
злой умысел
这不是偶然的,而是有意的事情
это не случай, а умысел
秘密的意图
тайный умысел
预谋;蓄意
злой умысел
预谋的恶意;预谋不轨;预谋罪
заранее обдуманный злой умысел; злое предумышление
哎呀,看来,就像他们说的一样,纸包不住火啰。
Похоже, что мой умысел, как говорится, раскрыт.
迄今为止墨瑟一直很谨慎。我不觉得他会莽撞地把计划书留在那里,除非有特殊原因。
Пока что Мерсер был осторожен. Не думаю, что он просто так оставил бы эти планы, тут есть умысел.
迄今为止墨瑟一直很谨慎。我不觉得他会轻率地把计划书留在家里,除非有特殊原因。
Пока что Мерсер был осторожен. Не думаю, что он просто так оставил бы эти планы, тут есть умысел.
这正是先知的安排!他指引着您,推着您的脚步踏入这里!
В том и есть умысел пророка! Он вас вел, он ваши стопы сюда направил!
морфология:
у́мысел (сущ неод ед муж им)
у́мысла (сущ неод ед муж род)
у́мыслу (сущ неод ед муж дат)
у́мысел (сущ неод ед муж вин)
у́мыслом (сущ неод ед муж тв)
у́мысле (сущ неод ед муж пр)
у́мыслы (сущ неод мн им)
у́мыслов (сущ неод мн род)
у́мыслам (сущ неод мн дат)
у́мыслы (сущ неод мн вин)
у́мыслами (сущ неод мн тв)
у́мыслах (сущ неод мн пр)