说他几句

усовестить его, упрекнуть его несколькими словами

在这一点上, 任何人都不能够责难他

в этом его никто не может упрекнуть

我没有什么可以自责

ни в чем не могу себя упрекнуть

我没有什么可以自责的

Ни в чем не могу себя упрекнуть

也许是我太过谨慎了，但我留了几发信号弹，以备撤离时使用。

Можешь упрекнуть меня за излишнюю осторожность, но мне показалось разумным приберечь несколько сигнальных ракет, на случай если нам придется бежать отсюда.

老爷也拿他没办法，或者说是找不到责备的理由吧…

И ведь его даже не в чем упрекнуть!

向不努力工作的他们扮个鬼脸。

Упрекнуть их в лени угрожающим взглядом.

所以你不会付钱咯？这也不怪你。虽说根据巨魔收路费的规定，你拒绝付钱，我就必须锤扁你们，但我想我不会那么做。因为就算我把你们砸扁了，那又有什么意义呢？

Значит, не будешь платить? Не могу тебя упрекнуть. И пусть правила троллей-стражей требуют, чтобы я забил тебя дубиной до смерти, я не буду это делать. В чем смысл, спрашиваю я?

我仍然是个有耐心的人，相信个人的成长。我相信你在这次旅程中肯定收获颇多！所以呢，我愿意再给你次机会：成为我的奴隶吧！

Однако меня никак нельзя упрекнуть в нетерпимости, и я верю в личностный рост. Я уверен, это путешествие преподало вам массу полезных уроков! И потому я готов предложить вам шанс, в котором отказал ранее: возможность стать моим рабом!

如果你不愿意再帮忙，我也不怪你。

Если вы больше не хотите нам помогать, я понимаю. Упрекнуть мне вас не в чем.

不说话是吧。

Ты молчишь. Не могу тебя ни в чем упрекнуть.

对，这样你就不能再把自己的问题都怪在我头上了。

Да. Больше ты не сможешь упрекнуть меня в своих проблемах.

你是为了保护你的人民的安全才杀死这些异星生物的。没有人可以为此指责你的。

Убивая инопланетян, вы защищаете свой народ. Никто не вправе упрекнуть вас.