учтивость

礼貌

учтивый 的

изысканная учтивость 彬彬有礼

из ~и 出于礼貌

Коляска остановилась. Николай Николаевич... вылез из экипажа и с учтивостью помог вылезть генеральше. (А.Н.Толстой) 篷车停了下来. 尼古拉·尼古拉耶维奇下了车, 又谦恭地扶将军夫人下车

2. (只用复数)客气话, 客套(话)

дипломатические ~и 外交辞令

После обыкновенных учтивостей он подал руку моей матери и повёл нас в гостиную. (С.Аксаков) 在平常的客套之后, 他把手递给我母亲, 把我们领到客厅

учтивый 的抽象

2. 谦恭的态度, 恭敬的言词

осыпать кого ~ями 对…说很多谦恭的话

彬彬有礼; 谦恭
谦恭; 彬彬有礼

слова с:

учтиво

в китайских словах:

恩礼

благосклонность и учтивость; быть благосклонным, относиться милостиво и учтиво

虚辞

пустые слова; формальная учтивость

过节儿

1) вежливость, учтивость, тактичность

互让

1) уступать друг другу дорогу; взаимная учтивость

客气

1) вежливость, учтивость; церемонность, любезность

礼

1) этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный

行礼 учтиво приветствовать

伉礼

взаимная учтивость, взаимный этикет (между равными)

礼容

тактичные манеры; такт, учтивость

虚言

пустые слова; болтовня; формальная учтивость

礼行

вежливость, учтивость; любезность

客套

1) учтивость, вежливость, церемонность; галантность

礼度