народная музыка, фольклорная музыка, музыкальный фольклор, фолк-музыка

фольклор, народное предание

народное творчество; фольклор

местные песни, местный фольклор

устное творчество, фольклор

уличные сельские песни; музыкальный фольклор

деревенские прибаутки (поговорки); фольклор

местные песни, фольклор (также раздел国风 в «Шицзине»)

музыкальный фольклор

словесный фольклор

местные песни, местный фольклор

须弥学者麦苏迪所著民俗百科全书《琉璃岩间国土纪行》的璃月版本《匣中琉璃云间月》，因文笔佶屈聱牙，内容艰深难读而备受书商与读者冷落。《护法仙众夜叉录》是其中一册，本册介绍了曾与岩之神并肩作战的诸位夜叉之事迹。

Том из коллекции «Скрытые чудеса и фольклор Ли Юэ», которая служит местной версией «Путеводителя по землям Ли Юэ», энциклопедии народных верований и обычаев, написанной Масуди, учёным из Сумеру. Из-за архаичной природы авторского стиля письма, он получил множество отрицательной критики от издателей и читателей. «Якса: Защитники Адептов» рассказывают читателю о различных духах Якса, которые сражались бок о бок с Гео Архонтом.

作为童话故事与其他杜撰传奇的英雄，狩魔猎人也进到了北方人的民俗传说中…

Будучи же частыми героями сказок и преданий, прочно вошли они в фольклор Северных королевств…

啊。我告诉你。人类。我只是......珍惜他们。而他们的......民间传说。丰富多彩。

А... Да, скажу тебе, люди... Я их так... люблю. И у них такой... фольклор... Красочный.

一切的一切——从被遗忘的地方传说，再到这种把我们引来寻找竹节虫的新闻报道。我一直保持着比较开放的心态。

На любые — от забытого фольклора до выдержек из газет. Вроде той, что привела нас сюда в поисках фазмида. Я открыт всему.

叫我艾迪丝就好，我是个历史作家和民俗研究者，最近在为我的作品取材。

Зови меня Эдит. Я историк и исследовательница фольклора. Сейчас я собираю материал для своей новой книги.

当然，不如说倒背如流！我爷爷是民俗学者，我从小就是听「降魔大圣」的故事长大的…

Конечно! Я знаю истории о нём наизусть. Дедушка мой был фольклористом, и я вырос на сказках об Охотнике на Демонов...

政府间遗传资源、传统知识和民间传说知识产权委员会

Межправительственный комитет по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора