штрафник
-а〔阳〕 ⑴(在惩戒部队)受惩戒的军人. ⑵〈口〉(体育比赛中)被罚出场的运动员. скамейка ~ов 受罚运动员坐席.
-а(阳)
1. (在惩戒部队)受惩戒的军人
2. <口>(体育比赛中)被罚出场的运动员
скамейка ~ов 受罚运动员坐席
1. 送往惩戒部队受惩戒的军人
2. (体育比赛中)被罚下场的运动员
送往惩戒部队受惩戒的军人; (体育比赛中)被罚下场的运动员
-а[阳]<口俚>受罚的人, 受处分的人
-а[阳]<口语>受罚的人, 受处分的人
слова с:
метод штрафных функций
штрафная линия
штрафная площадка
штрафной
штрафной батальон
штрафной изолятор
штрафной множитель для изгиба упрощённого стержня
штрафной удар
штрафные санкции
в китайских словах:
让罚球
предоставить штрафной бросок
罚函数
штрафная функция
在罚球线上投篮
вбрасывать мяч на линии штрафного броска
违停罚单
штрафная квитанция за нарушение правил парковки
刑罚性的损失
штрафные убытки
运用违约条款
применение пункта о штрафной неустойке; применение пункта о неустойке; применять пункт о неустойке
罚球线
спорт. штрафная линия, линия штрафного броска
祈
以祈尔爵… таким образом, поднести тебе (заставить тебя выпить) [штрафную] чару вина
罚球区
спорт штрафная площадка
罚球点
1) точка штрафного удара (в футболе)
罚球
спорт штрафной удар (в футболе), штрафной бросок (в баскетболе)
罚爵
штрафной бокал (за нарушение правил пиршества или за проигрыш в застольной игре)
罚酒
штрафной бокал
违例告票
штрафная квитанция за нарушение правил
手软
写罚单写到手软 выписывал штрафные квитанции, аж руки обмякли.
罚款告票
штрафная квитанция
角
3) * пить штрафную чару
超速罚款条
штрафная квитанция за превышение скорости
暴室
* штрафное помещение (при гареме, для тканья и пр. работ, куда помещались провинившиеся или заболевшие женщины, дин. Хань)
手球犯规判罚球
назначить штрафной удар за игру рукой
禁区
2) футб. штрафная площадь
让 罚球
предоставить штрафной бросок
敬酒不吃吃罚酒
кто отказывается от заздравной чашки, тот выпьет штрафную чашку; обр. не добром, так силой; не по-хорошему, так по-плохому
追加罚球
дополнение штрафного броска
惩罚措施
карательная мера, штрафная санкция
惩罚运价
штрафной тариф
拖欠利息
эк. штрафной процент, пени (дополнительный процент, взимаемый с должника в случае нарушения им графика погашения долга)
罚球得分
штрафной очко; штрафное очко
燃料棒弯曲损失因子
штрафной множитель для изгиба топливного стержня
违例停车告票
1) штрафная квитанция за нарушение правил стоянки/остановки (напр. в закрытой зоне дороги)
惩罚性损害赔偿
штрафные убытки; убытки, присуждаемые в порядке наказания
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м. разг.Военнослужащий штрафной части.
примеры:
(篮球)让…罚球
предоставить кому штрафной бросок; предоставить штрафной бросок
(足球)手球犯规判罚球
назначить штрафной удар за игру рукой
“我会的……”(撕下一张罚单)“罚款100雷亚尔。”
Оштрафую. — (Оторвать штрафной бланк.) — На 100 реалов.
“我会的……”(撕下一张罚单)“罚款20雷亚尔。”
Оштрафую. — (Оторвать штрафной бланк.) — На 20 реалов.
“我会的。”(撕下一张罚单)“250雷亚尔——最高罚款。”
Еще как. — (Оторвать штрафной бланк.) — На 250 реалов — максимальный.
他强着喝酒
он изо всех сил старается пить вино ([i]даже сверх штрафных чарок в застольной игре[/i])
以祈尔爵…
таким образом, поднести тебе ([i]заставить тебя выпить[/i]) [штрафную] чару вина
哈哈。不过逾期了200年而已。你觉得我会在信箱里收到罚单吗?
Хе-хе, я вернула ее всего на 200 лет позже срока. Как думаешь, мне пришлют штрафную квитанцию по почте?
敬酒不吃吃罚酒
если отказаться от заздравной чарки, как бы не пришлось осушить штрафную
罚函数, 补偿函数
штрафная функция, штраф-функция
补偿(函数)法, 惩罚(函数)法
метод штрафных функций
裁决可有一次罚球
решить, что иметь шанс штрафного удара
让…罚球
предоставить штрафной бросок
这就叫三振出局……
Вот это я называю "штрафной удар"...
青铜造的马和骑手身上覆盖着停车罚单组成的马赛克,每张罚单上都印有巡警给违规者的同一段话:“此车的停车证已过期。请交纳罚款后离开。”
Бронзового коня и всадника покрывает мозаика штрафных талонов за неправильную парковку. На каждом напечатано одно и то же послание от патрульного нарушителю: «Парковочное разрешение данного транспортного средства истекло. Пожалуйста, оплатите штраф и освободите место».
морфология:
штрафни́к (сущ одуш ед муж им)
штрафникá (сущ одуш ед муж род)
штрафнику́ (сущ одуш ед муж дат)
штрафникá (сущ одуш ед муж вин)
штрафнико́м (сущ одуш ед муж тв)
штрафнике́ (сущ одуш ед муж пр)
штрафники́ (сущ одуш мн им)
штрафнико́в (сущ одуш мн род)
штрафникáм (сущ одуш мн дат)
штрафнико́в (сущ одуш мн вин)
штрафникáми (сущ одуш мн тв)
штрафникáх (сущ одуш мн пр)