祈

qí

1) молиться [о]; просить, молить, умолять (о чем-л.)

春夏祈谷于上帝 весной и летом молиться богу об урожае

祈晴 молиться о ниспослании ясной погоды

祈文 молитвенный текст, молитва

2) молить о счастье, призывать благословение богов

祈祓 призывать счастье и заклинать (отводить) беду

3) подносить (кому-л. что-л.); доносить, докладывать

以祈尔爵… таким образом, поднести тебе (заставить тебя выпить) [штрафную] чару вина

祈奏 докладывать, обращаться с донесением (к богам, начальству)

*вм 祁 (мощный, большой)

ссылки с:

请蕲预蕲祈

qí

тк. в соч.

1) молиться

2) молить, умолять; просить

qí, guǐ

pray; entreat, beseech

qí

① 祈祷：祈福。

② 请求；希望：祈求 | 祈望 | 敬祈指导。

③ 姓。

qí

〈动〉

(1) (形声。从示, 斤声。本义: 向上天或神明求福)

(2) 同本义 [pray]

祈, 求福也。 --《说文》

掌六祈。 --《周礼·大祝》

祭有祈焉。 --《礼记·郊特牲》

(3) 又如: 祈场(向神祈祷的场所); 祈祝(祈求祝福); 祈死(祈求速死); 祈克(祈求克敌); 祈祉(祈求幸福); 祈祓(祈神除灾去秽); 祈战(祈求战胜)

(4) 请求; 希望 [entreat; request; wish]

不祈土地。 --《礼记·儒行》

以祈尔爵。 --《诗·小雅·宾之初筵》

(5) 又如: 祈喜(求福); 祈借(求借)

〈形〉

通"祁"。大 [big]。如: 祈寒(严寒)

III

〈名〉

假借为 "畿"。古称天子直辖之地 [capital]

《祈父》, 刺宣王也。 --《诗·小雅·祈父序》孔颖达《疏》: "当作畿字, 今作圻。 "

qí

1) 动向神明求福。

如：「祈祷」、「祈福」。

说文解字：「祈，求福也。」

诗经．周颂．噫嘻．序：「噫嘻，春夏祈谷于上帝也。」

郑玄．注：「祈，犹祷也，求也。」

礼记．月令：「以祠宗庙社稷之灵，以为民祈福。」

2) 动请、求。

如：「祈求」、「祈请」。

诗经．小雅．宾之初筵：「发彼有的，以祈尔爵。」

毛亨．传：「祈，求也。」

吕氏春秋．孟冬纪．安死：「惮耕稼采薪之劳，不肯官人事，而祈美衣侈食之乐。」

3) 名京城千里之地。

诗经．小雅．祈父．序：「祈父，刺宣王也。」

郑玄．笺：「祈、圻、畿同。」

通「圻」、「畿」。

4) 名姓。如晋代有祈嘉，元代有祈望芳。

qí

to implore

to pray

to request

qí

动

（祈祷） pray:

祈晴 pray for clear sky

（请求; 希望） beg; entreat:

敬祈指导。 We respectfully request your guidance.

尚祈原谅。 I beg you to forgive

名

（姓氏） a surname:

祈安 Qi An

⁰qí

1) b.f. pray; seek; hope for (祈祷, 伏祈)

2) n. Surname

qí

<动>向“鬼神”祷告恳求。《诗经•小雅•甫田》：“以御田祖，以祈甘雨。”【引】求，乞求。《南史•刘峻传》：“闻有异书，必往祈借。”

qí

1) 向天或神求祷。

2) 请求，希望。

3) 通“祁”。大。参见“祈寒”。

4) 通“畿”、“圻”。皇帝都城千里之地。

частотность: #18856

в самых частых:

祈祷祈求祈福祈盼祈愿祈望

синонимы:

相关: 希望, 企望, 盼望, 期望, 巴望, 指望, 仰望, 想望, 瞩望, 期待, 梦想, 愿意, 希, 望, 盼, 期, 企, 巴, 欲, 要, 祷, 想, 幸, 冀, 但愿