щекотливый
棘手的 jíshǒude; 很难处理的 hěn nán chǔlǐ-de
щекотливый вопрос - 棘手的问题
я попал в очень щекотливое положение - 我陷入很容易令人误解的情况里
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
怕胳肢的, 小心翼翼的, 须慎重对待的, -ив(形)
1. <俗>怕胳肢的
2. 谨小慎微的, 小心翼翼的
щекотливый человек 谨小慎微的人
3. 须慎重对待的, 棘手的, 微妙的
щекотливый вопрос 棘手的问题
~ое положение 微妙的境况
~ое поручение 须要慎重对待的任务. ||
1. 〈
2. 痒
3. 〈旧〉注意别人对自己看法的, 要面子的, 爱面子的; 气量小的(副
щекотливо)
щекотливый ое самолюбие 很强的自尊心
Он был до крайности щекотлив. 他特别注意别人对他的看法。
4. 微妙的, 须慎重对待的
щекотливый ое обстоятельство 微妙的局势
щекотливый ое положение 微妙的处境
щекотливый вопрос 须慎重对待的问题, 微妙的问题
щекотливый ое поручение 须慎重对待的任务
1. 怕胳肢的; 怕呵痒的
2. 痒酥酥的
3. 要面子的; 气量小的
4. 微妙的
怕胳肢的; 怕呵痒的; 痒酥酥的; 气量小的; 要面子的; 微妙的
в русских словах:
обходить
обойти щекотливый вопрос - 回避微妙的问题
деликатный
2) разг. (щекотливый) 微妙 wēimiào, 很难处理的 hěn nán chǔlǐde
в китайских словах:
棘手问题
щекотливый вопрос
谨小慎微的人
щекотливый человек
须要慎重对待的任务
щекотливое поручение; щекотливый поручение
棘手的问题
сложный вопрос, трудная задача, каверзный вопрос, щекотливый вопрос, гордиев узел, хитросплетение проблем
扎手
2) затруднительный, неловкий, щекотливый
微妙
2) деликатный, щекотливый, тонкий
敏感
3) чувствительный; щекотливый; неудобный
那位教授谈了些政治上敏感的问题。 Профессор затронул некоторые политически щекотливые вопросы.
棘手
трудный, щекотливый (о деле)
棘手问题 щекотливый вопрос
толкование:
прил.1) разг. Чувствительный к щекотке.
2) а) перен. Склонный к излишней тактичности; щепетильный.
б) Требующий большой осмотрительности, такта.
синонимы:
деликатный. "Он имел с ним деликатнейшее объяснение". Дост. Ср. <Опасный, Безнравственный>. См. безнравственный, опасныйпримеры:
回避微妙的问题
обойти щекотливый вопрос
棘手问题
трудный вопрос, щекотливый вопрос
一个辣手的问题
щекотливый вопрос, жгучая проблема
棘手难题
трудный и щекотливый вопрос
这个啊，说起来很不好意思…你知道「偶像」这个词吗？
Ой, это такой щекотливый вопрос... Ты знаешь, кто такие «идолы»?
嗯…这话题让人有点…不自在。
Хм-хм... Это... Щекотливый вопрос.
морфология:
щекотли́вый (прл ед муж им)
щекотли́вого (прл ед муж род)
щекотли́вому (прл ед муж дат)
щекотли́вого (прл ед муж вин одуш)
щекотли́вый (прл ед муж вин неод)
щекотли́вым (прл ед муж тв)
щекотли́вом (прл ед муж пр)
щекотли́вая (прл ед жен им)
щекотли́вой (прл ед жен род)
щекотли́вой (прл ед жен дат)
щекотли́вую (прл ед жен вин)
щекотли́вою (прл ед жен тв)
щекотли́вой (прл ед жен тв)
щекотли́вой (прл ед жен пр)
щекотли́вое (прл ед ср им)
щекотли́вого (прл ед ср род)
щекотли́вому (прл ед ср дат)
щекотли́вое (прл ед ср вин)
щекотли́вым (прл ед ср тв)
щекотли́вом (прл ед ср пр)
щекотли́вые (прл мн им)
щекотли́вых (прл мн род)
щекотли́вым (прл мн дат)
щекотли́вые (прл мн вин неод)
щекотли́вых (прл мн вин одуш)
щекотли́выми (прл мн тв)
щекотли́вых (прл мн пр)
щекотли́в (прл крат ед муж)
щекотли́ва (прл крат ед жен)
щекотли́во (прл крат ед ср)
щекотли́вы (прл крат мн)
щекотли́вее (прл сравн)
щекотли́вей (прл сравн)
пощекотли́вее (прл сравн)
пощекотли́вей (прл сравн)
щекотли́вейший (прл прев ед муж им)
щекотли́вейшего (прл прев ед муж род)
щекотли́вейшему (прл прев ед муж дат)
щекотли́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
щекотли́вейший (прл прев ед муж вин неод)
щекотли́вейшим (прл прев ед муж тв)
щекотли́вейшем (прл прев ед муж пр)
щекотли́вейшая (прл прев ед жен им)
щекотли́вейшей (прл прев ед жен род)
щекотли́вейшей (прл прев ед жен дат)
щекотли́вейшую (прл прев ед жен вин)
щекотли́вейшею (прл прев ед жен тв)
щекотли́вейшей (прл прев ед жен тв)
щекотли́вейшей (прл прев ед жен пр)
щекотли́вейшее (прл прев ед ср им)
щекотли́вейшего (прл прев ед ср род)
щекотли́вейшему (прл прев ед ср дат)
щекотли́вейшее (прл прев ед ср вин)
щекотли́вейшим (прл прев ед ср тв)
щекотли́вейшем (прл прев ед ср пр)
щекотли́вейшие (прл прев мн им)
щекотли́вейших (прл прев мн род)
щекотли́вейшим (прл прев мн дат)
щекотли́вейшие (прл прев мн вин неод)
щекотли́вейших (прл прев мн вин одуш)
щекотли́вейшими (прл прев мн тв)
щекотли́вейших (прл прев мн пр)