ярус

1) 层 céng

сложить мешки в несколько ярусов - 把口袋叠成几层

2) театр. 楼 lóu, 层 céng

ложа второго яруса - 二楼的厢座

3) геол. 阶

аптский ярус - 阿普第阶

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

层, 排, 行, 级, 建造, 层系, (阳)

1. (物体一层层平放的)层, 叠

уложить мешки в три ~а 把口袋垛成三层

сложить брёвна ~ами 把原木一层层地垛起来

2. (杂技场里观众坐席的)层, 楼(层)

ложа второго ~а 二楼的厢座

в (на) верхнем ~е 在顶层, 在最高层

3. <渔>长钓索(一种很长的带钓钩的鱼具)

4. <地质>层

1. 1. (把物体摞起的)层; 叠

2. (剧场里的)层, 楼(层)

3. <地质>阶

4. <渔>延绳钓, 长钓索

2. 行, 排, 层, 级; <渔>延绳钓

(把物体摞起的)层; 叠; (剧场里的)层, 楼(层); 〈地质〉阶; 〈渔〉延绳钓, 长钓索; 行, 排, 层, 级; <渔>延绳钓
①.(把东西摞起来放的)层; 叠 ②.[地质]阶, 层系; 建造 ③.盘区阶段 ④.排沟
[阳]排, 级, 层, 楼, 行; [地]建造, 层系; ярунокный [形]
[阳]排, 级, 层, 楼, 行; [地]建造, 层系; ярусный [形]
台阶(露天矿); 区段; 条带, 阶, 层, 组, (地)
层, 层次, [地]建造, 阶, 组
层, 排, 行; [质]建造, 层系
层; 排, 叠, 行[地]层, 系
①林层②割面带(采脂)③层次
排列, 层; 桥面; 行列
层, 层次; 建造, 层系
-а[阳][罪犯]一叠钱
层; 排, 行, 阶段
层, 排, 行; 层次
层，行，级；建造，层系
组, 层, 统, 部
层, 段, 分段

层; 排; 组

层, 排

层，排，行，级

слова с:

в русских словах:

рэт

瑞替 ruìtì, 瑞替阶 ruìtìjiē, 瑞替期 ruìtìqī (ярус триасовой системы и век триасового периода)

синемюр

西涅缪尔阶 xīnièmóu’ěrjiē (ярус в нижней юре)

Маастрихт

2) (ярус) 马斯特里赫特阶 mǎsītèlīhètè jiē (верхний мел)

Намюр

2) (ярус) 钠谬尔阶 nàmóu’ěr jiē (нижний карбон)

Томмот

2) (ярус в нижнем кембрии) 托莫特阶 tuōmòtè jiē

Кунгур

2) геол. (ярус в пермской системе) 空谷尔阶 kōnggǔ’ěr jiē

лондонский ярус

伦敦阶 lándá jiē лондоский ярус (палеоценовый отдел)

бат

2) (ярус юрской системы) 巴通阶 bātōngjiē

ярусный

〔形〕ярус 的形容词.

Оксфорд

2) (ярус в верхней юре) 牛津阶 niújīnjiē

башкир

2) (ярус пермской системы) 巴什基尔阶

в китайских словах:

阿尔必阶

альбский ярус, альбский, альб

森诺曼阶

сеноманский ярус, сеноманский, сеноман

空谷尔阶

кунгурский ярус (средняя пермь), кунгур, кунгурский

金字塔底层

нижний ярус пирамиды

谢尔普霍夫阶

серпуховский ярус, серпуховский

坎帕阶

кампанский ярус, кампанский, кампан

蓬蒂阶

понтический ярус (миоцен Восточной Европы), понт

层儿

слой, ярус, ступень, этаж; (также счетное слово многоэтажных построек)

阶

5) геол. ярус (элемент стратиграфической шкалы)

土仑阶 туронский ярус

曾

вм. 层 (этаж, ярус; слой; пласт)

层

1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагроможденный слоями

重

4) chóng слой, наслоение, ярус; круг; этаж (также счетное слово)

金轮

2) будд, круг металла (самый нижний ярус в космогонии)

巴顿阶

бартонский ярус, бартон, бартонский

弗拉斯阶

франский ярус, франский

尼欧可姆阶

неокомский ярус (нижнего мела)

卡尼克阶

карнийский ярус (верхний триас)

阂

вм. 垓, 陔 (ступень, слой, ярус)

桑托阶

сантонский ярус, сантонский, сантон

乌兰布拉格阶

ярус Уланьбулаг (олигоцен Китая)

阿林阶

ааленский ярус (юрской системы)

塔本布鲁克阶

ярус Табэньбулук (олигоцен Китая)

齐顿阶

титонский ярус

通格尔阶

тонгрский ярус (олигоцен Западной Европы)

上层

верхний слой (горизонт. ярус); верхушка; верхи; верхушечный

级

1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад

牛津阶

оксфордский ярус, оксфордский, оксфорд

鞑靼组

татарский ярус (пермская система)

达宁阶

датский ярус (палеоцен)

成

1) составная часть, часть целого, часть общего состава; слой, этаж, ярус; куплет (арии, мелодии); составляющий, являющийся частью; состоящий

阿连阶

геол. ааленский ярус

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) Ряд горизонтально расположенных предметов, растений и т.п.
2) устар. Этаж в деревянной постройке.
3) а) Этаж во внутреннем помещении театра, где на одном уровне вдоль стен размещены места для зрителей.
б) Часть зрительного зала, где находятся эти места.
2. м.
Совокупность горных пород, образовавшихся в течение геологического века (в геологии).
3. м.
Рыболовная снасть беломорских рыбаков для ловли трески в виде длинной веревки с укрепленными на ней крючками на поводках.

примеры:

地质层位

геологический горизонт (ярус)

蚕上了楼

гусеницы шелкопряда поднялись в верхний ярус коконника

下层灌丛；下木

1. подлесок; 2. подрост; 3. кустарниковый ярус подлеска

上新统蓬蒂阶

понтический ярус плиоцена

地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系，兹表列如下：
地质年代单位：宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位：宇、界、系、统、阶、时带

Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона

(сеноманский ярус)赛诺曼阶(白垩系)

ценоманский ярус

二层管线(指管带)

верхний ярус трубопроводов

森诺曼阶(晚白垩世)

сеноманский ярус

波倍克(阶)

пурбекский ярус

艾斐尔阶(中泥盆统)

эйфельский ярус

弗兰阶(泥盆系上部)

франский ярус

土仑阶(白垩系)

туронский ярус

桑那兹阶(渐新统)

саннуазский ярус

萨洛普阶(上志留统)

салопийский ярус

阿尔布阶是欧洲下白垩统顶部的一个阶。位于阿普第阶之上，西诺曼阶以下，阿尔布阶一名源自法国一河流名。

Альбский ярус - самый верхний ярус нижнемелового отдела Европы. Расположен выше аптского яруса, ниже сеноманского яруса; название происходит от названия реки во Франции.

岩关阶是中国下石炭统下部的一个阶，与国际的杜内阶大致相当。层型剖面位于贵州省独山县城以南14千米的岩关处。

Ярус Яньгуань - один из ярусов нижнего карбона Китая, он в основном соответствует турнейскому ярусу международной шкалы. Стратотипический разрез расположен в местечке Яньгуань в 14 км к югу от г. Душаньсянь в провинции Гуйчжоу.

飞落至黑石要塞

Полет на нижний ярус крепости Черной Ладьи

到黑石深渊底部的宝库里去，击败那里的守卫，把山脉之心给我抢出来。你所要做的就是击败卫兵杜格瑞普，不过只有在你打开房间里所有的保险箱之后他才会出现！

Тебе надо пробиться на нижний ярус Глубин Черной горы, взломать потайной сейф и забрать сердце. Для того чтобы добраться до тайника, тебе придется сразиться с тамошним стражником. Его зовут Хватка Смерти, и он появится только тогда, когда ты вскроешь все сундуки и сейфы!

到东北方去，步上那宏伟的阶梯，进入祖达克的第二层，你会找到一处名叫希姆托加的地方。那里有另一尊神祗的雕像，并且，还有一座小小的避难所，我的族人正在绝望地守卫着它。

На северо-востоке, на великих ступенях, что ведут на следующий ярус ЗулДрака, располагается ЗимТорга – дом еще одного из богов, где пребывает его изваяние, и убежище, которое мы так отчаянно пытаемся защитить.

沿着东北这条路往上走到祖达克的更高一层，你可以在右边找到犸托斯祭坛的残余部分。

Иди по этой дороге на северо-восток, на следующий ярус ЗулДрака. Справа увидишь руины – то, что еще оставаться теперь от алтаря Мамтота.

到中层平台去杀掉那些狂战士和暗影法师！

Иди на средний ярус и убей берсерков и темных чародеев.

我要你摸到废墟下层，尽可能地干掉他们的巡逻兵。我们不能冒险让他们发现我们这个洞窟的位置——一个都别放跑。

Отправляйся на нижний ярус руин к западу отсюда и уничтожь там как можно больше патрульных. Смотри, чтобы ни один не ушел – враг не должен узнать, что мы поселились в этой пещере.

集结你的伙伴，杀出一条路，登上暗夜要塞之巅。

Собери своих товарищей и пробейся на самый верхний ярус Цитадели Ночи.

鱼人偷走了我们的一些圣物，带到了底层洞穴里。

Мурлоки похитили несколько наших священных реликвий и утащили их на нижний ярус пещеры.

神殿下层的废墟中长满了厚厚的蛛网和蜘蛛卵簇。
我们的一些族人去了废墟清除蜘蛛，却再也没有回来。
我很担心他们的安危。

请前往下层废墟，解救我的兄弟们。

Нижний ярус руин храма покрыт паутиной и паучьими кладками.
Несколько наших соплеменников отправились туда бороться с пауками, но так и не вернулись.
Я боюсь за их жизнь.
Пожалуйста, проберись в нижнюю часть развалин и освободи наших собратьев, пока не поздно.

完成上层区域！

Завершите верхний ярус!

完成堡垒下层！

Завершите Нижний ярус!

传送到上层之塔

Телепорт на верхний ярус

现在要找到通往次层的路，迈科药研一定把解药储存在那里。

Надо спуститься на нижний ярус. По идее, лекарство должно храниться там.

又要停了！准备好！

Вот и нужный ярус. Приготовься!

морфология:

я́рус (сущ неод ед муж им)

я́руса (сущ неод ед муж род)

я́русу (сущ неод ед муж дат)

я́рус (сущ неод ед муж вин)

я́русом (сущ неод ед муж тв)

я́русе (сущ неод ед муж пр)

я́русы (сущ неод мн им)

я́русов (сущ неод мн род)

я́русам (сущ неод мн дат)

я́русы (сущ неод мн вин)

я́русами (сущ неод мн тв)

я́русах (сущ неод мн пр)