“人类的进化”
_
"Человеческое улучшение"
примеры:
研究人类的进化
study the evolution of man
人类进化的途程
the course of evolution of mankind
内外骨结合……符合逻辑的下一步进化。次要好处,诱发青少年人类的恐惧反应。十分有用。
Экзоэндоскелет... логичный следующий этап эволюции. Дополнительное свойство — вселение страха в сердца юных терранов. Полезный эффект.
人类从未意识到森提恩机械存在于地球之外的黑暗之中。来自于遥远星群的阿巴瑟异度机甲入侵者已经来到地球攫取资源,并寻求进一步进化。
Люди и не предполагали, что где-то в необъятной космической тьме могут существовать разумные машины... Пока завоеватели-ксенотроны Абатура не прибыли с далеких звезд на Землю за ресурсами для своей эволюции.
阿里亚斯和平与人类进步基金会
Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества
“环境和人口方面的教育和信息促进人类发展”
"Образование и информация в области окружающей среды и народонаселения в целях гуманитарного развития"
讨厌的非人种族总是会有方法偷溜进人类的家里。
Мерзкие нелюди всегда найдут способ пробраться в дома людей, нарушить их покой, насыпать песку в жернова на мельницах и в шестерни на фабриках.
造福每个儿童:健康、教育、平等、保护:推动人类进步
Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
关于废物管理促进人类健康和生计的巴厘宣言
Балийская декларация по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека и обеспечения средств к существованию
联合国大学粮食与营养促进人类和社会发展方案
программа УООН по вопросам продовольствия и питания в интересах развития человеческого потенциала и социального развития
松鼠党召唤了一个很恐布的幽灵,为的是要对人类进行大屠杀。
Говорят, что в Предместье была страшная резня. Скоятаэли вызвали какого-то упыря против людей.
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
пословный:
“ | 人类 | 的 | 进化 |
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
” | |||