你在瓶子里发现一张纸条，上面的字相当漂亮：

В бутылке оказалась записка, написанная красивым почерком. В ней говорится:

我当时正在照顾我的孙子和他的朋友们。我叫他们玩的时候安静点，然后就去小睡了一下。等我醒来，发现他们留下一张纸条，说他们要去“冒险”。他们觉得自己能在穴居人的洞里找到泰坦圣物！

Я присматривал за внуком и его друзьями. Приказал им поиграть в какие-нибудь тихие игры, пока я вздремну. А когда проснулся, на столе была записка "Мы ушли в экспедицию". Они думают, что найдут реликвии титанов в троггских пещерах!

卖唱的从口袋里掏出了一张纸条…嗯？写着好多名字？

Бродяжка достал из кармана бумажку... А? Пишет длинный список имён?

这是…一张纸条？上面写着什么，快点看看。

Это... клочок бумаги? На нём что-то написано. Давай скорее прочитаем!

我在其中一名攻击我的信徒身上找了一张纸条。也许上面有着是什么促使他们前来攻击我的相关线索。

У одного из нападавших нашлась записка. Возможно, в ней сказано, что побудило их наброситься на меня.

我在马卡斯城从一个自称艾翠斯的人收到了一张纸条。他要我在塔洛斯的圣坛见他，也许是要找我谈谈最近马卡斯城场发生的事件。

Некий Элтрис из Маркарта передал мне записку. Он предлагает встретиться в святилище Талоса, видимо, для разговора о недавнем убийстве на маркартском рынке.

我在其中一名攻击我的教徒身上找了一张纸条。也许上面有着是什么促使他们前来攻击我的相关线索。

У одного из нападавших нашлась записка. Возможно, в ней сказано, что побудило их наброситься на меня.

法利昂说他讨厌这个地方的改变。所以他选择离开。阿冉在他的桌子上找到了一张纸条，就这样。

Фалион говорил, что ненавидит то, во что превращается Коллегия. И однажды взял и ушел. Арен нашел у него на столе записку - и все.

“我肯定他会的。如果他这么做了，请通知57分局——金·曷城。”他递给她一张纸条。

«Наверняка. Как вернется, позвоните в 57-й участок, попросите сообщить Киму Кицураги», — лейтенант дает ей листок бумаги.

但是……你打开冰箱看过，里面没有啊。里面只有一张纸条，写着：

Но... Ты же уже заглядывал в этот холодильник, и памяти там не было. Только записка...

我在冰熊冰箱里发现一张纸条。上面说场外拷贝已经被转移到一个‘更安全的地方’了。

Я нашел холодильник в виде белого медведя, а в нем — записку, в которой говорилось, что внешнюю копию переместили в „более безопасное“ место.

黑板左下角有一张纸条，上面写着：“详情请查阅生产计划纤维内存。”

В левом нижнем углу доски примечание: «подробности — на узловом блоке памяти С производственным графиком».

“我正好有。”他在一堆杯垫后面翻了翻，找到一张纸条递给了警督。

«Вообще-то да». Он заглядывает за стопку костеров, находит клочок бумаги и протягивает его лейтенанту.

“是厨房里那扇蓝门的钥匙。有一张纸条你没看到，上面说工坊的钥匙在窗户后面。这就是那把钥匙。”他在自己蓝色的笔记本上做了个记录。

«Синюю дверь на кухне. Там была записка, вы пропустили. В ней говорилось, что ключ от мастерской — за окном. Это он». Лейтенант что-то отмечает в своем синем блокноте.

现在只要一张纸条、说一个字就会被钉上木桩了！

Сейчас одного доноса хватит - сразу на костер поволокут.

我的朋友把他的地址和电话号码写在一张纸条上。

My friend wrote down his address and telephone number on a slip of paper.

沃格拉夫看起来对于你击败了骨爵感到分外高兴。当你问他为什么的时候，他的一张纸条写道：

Вольграфф бурно радуется победе над Костяным Бароном. Вы спрашиваете его, в чем причина такого восторга, и он пишет вам очередную записку:

沃格拉夫停下来交给了你一张纸条：“敌人在附近，不过他们还没看到我们。我们最好先潜行起来。”

Вольграфф передает вам записку: "Враги близко. Нас пока не видят. Лучше обойти стороной".

沃格拉夫面带敬畏地在神圣的秘源猎人学院里站着。他用庄严的姿势递给你一张纸条。

Вольграфф благоговейно смотрит на священные залы Академии искателей Источника. Торжественным жестом он вручает вам записку:

你注意到有什么东西被塞进了你的手心：沃格拉夫的一张纸条。上面写着：

Вольграфф незаметно вложил вам в руку записку:

沃格拉夫递给玛多拉一张纸条：无论有多少个头颅，都砍掉就行了！

Вольграфф передает Мадоре записку: "Сколько бы ни было голов, мы будем РУБИТЬ!"

沃格拉夫交给贾涵一小包糖和一张纸条：“把这个吃掉，没准下次你嘴巴就能甜点儿了。”

Вольграфф передает Джаану мешочек сахара и записку: "Съешь, может, хоть кислая мина с лица сойдет".

这不~可能~，另一张纸条上写道：这就是他们。堕落的邪恶。我会把他的声带从喉咙里~撕~出来，那个恶魔！

Уверенный в своей правоте, он протянул вам еще одну записку: "Это они. Это их злодейство. Я сам вырву голосовые связки из глотки этого демона!"

我们在酒馆的厨师身上发现了一张纸条，上面记载着她杀死的净源导师和她打算杀死的其他人。

У кухарки из таверны оказалась записка, в которой перечислены убитые магистры и те, кого она только собиралась убить.

在一片混乱之中，一张纸条从帽子里掉了出来，但人们都太激动了，并没有注意到。

Стоило тронуть шляпу, как из нее выпадает записка – но не все достаточно спокойны, чтобы это заметить.

你捡起浸水的帽子时，一张纸条从帽子里飘了出来。

В то мгновение, когда вы поднимаете промокшую насквозь шляпу, из нее вылетает записка.

我要你找的是个人，不是一张纸条。

Мне нужен был Мордус, а не бумажки.

来自母亲的最后一张纸条

Последняя записка от мамы

亨利·库克在和妲西·潘柏克的战斗中死亡，我从他的尸体找到一张纸条。我该找出他原本有什么计划。

Генри Кук мертв. В его вещах обнаружилась записка. Надо выяснить, что он замышлял.