啊，一个铭文师同行！
你看起来不笨，不如我们一起合作，探索破碎群岛的无限可能？
（就是我们脚下的一大片群岛。）
不过，要是不完成必需的合法程序，我绝对不同意合作的事。把这个签一下，我们就可以谈生意了。

О, коллега-<начертатель/начертательница>!
И вроде даже и вид у тебя не самый бестолковый. Могу предложить тебе сотрудничество – будем вместе постигать тайны Расколотых островов! Если что, это вон те острова под нами.
Только не спеши! Сперва нужно уладить все формальности – такое уж у меня правило. Подпиши контракт, и тогда можно будет сразу приступить к делу.

我也…很久没有体会过这种和朋友一起合作的感觉了，让人感觉很怀念，嘿嘿。

Давненько я не работал вместе с друзьями. Мне очень этого недоставало, хе-хе.

再见。看样子你对自己的本事挺自信啊。有空一起合作。

Пока. Судя по виду, ты можешь за себя постоять. Я бы не отказалась поработать вместе с тобой.

我得承认，我不知道能不能够信任你，但我知道我不能依赖那些警戒者。因此我们现在得一起合作。

Честно говоря, я не уверен, что тебе можно доверять, но на Дозорных точно положиться нельзя. Так что придется нам пока работать вместе.

你没注意到吗？伊士冉随时都在担心。所以我们当初才要一起合作。

Изран, прямо скажем, все время чем-то обеспокоен. Поэтому-то мы и начали когда-то работать вместе.

“我不确定跟艾弗拉特一起合作是不是就特别道德……不过我能理解，也很尊重你的立场。”他看向一边，陷入沉思。

«А я не уверен, что сотрудничество с Эвраром — это этично... Но я понимаю и уважаю вашу позицию». Он отводит взгляд и задумывается.

“这位朋友，看来你知道游戏是怎么玩的！你和我，我们应该一起合作。你觉得怎么样——重新组合一下？”他朝你眨眨眼。

«А вы, я вижу, в курсе, как дела делаются! Нам с вами надо поработать вместе. Что скажете — утрясем детали?» — он подмигивает.

要明白，你生来就注定要成就伟业。和我们一起合作，并完成你的使命吧。

Прошу тебя, пойми, что ты была создана для великих дел. И в союзе с нами ты сможешь их совершить.

不管你们加不加入，我都要把霍桑二世送进棺材。不过一起合作总归比较明智。

С тобой или без тебя, до Ублюдка я доберусь. Но лучше все-таки объединить силы.

大家一起合作！

Помогайте!

阿卡迪亚的领导迪玛，同意让我进入观测站。他也说如果我想要帮忙，我可以和另外两位阿卡迪亚创建者法拉戴和蔡丝一起合作。

ДиМА, глава Акадии, пустил меня в комплекс. Он упомянул, что если я хочу им помочь, мне стоит поговорить с его коллегами Фарадэем и Чейз.

告诉他，现在最好一起合作。

Сказать, что сейчас ему лучше бы не выкобениваться.

我们一起合作，梅森。我没兴趣干涉你的帮派。

Давай работать сообща, Мэйсон. Я не собираюсь портить тебе жизнь.

这里是我的骄傲。我和寇特困在一起合作唯一的成果。

Это моя гордость и отрада. Мое единственное настоящее достижение за все то время, что я работал на Кольтера.

我喜欢我的头在脖子上就好，所以只要能保住我的头，我什么都会做。所以，现在是怎么样？我们要不要一起合作？

А мне моя голова дорога. И если я смогу что-то сделать, чтобы ее спасти, я это сделаю. Так что? Ходим вместе или как?

我们起跑点不错。为了让血徒帮、惑心帮和战狼帮一起合作，我们费了不少心力。但我们还是办到了。

И ведь у нас был шанс. Мы столько сил потратили на то, чтобы объединить Адептов, Операторов и Стаю. И у нас это получилось.

就像我说的，能跟这些人一起合作，好过跟他们作对。还有，呃，你现在想一走了之的话……下场可不会多好。

Как я сказал, лучше командовать этими ребятами, чем драться с ними. И если ты сейчас захочешь уйти... это может плохо кончиться.

那我们就一起合作吧。

Тогда приступим.

我们一起合作吧。做我的伙伴。

Давайте сотрудничать. Станем партнерами.

你我一起合作……希望我们成就的事能让世界震动。希望“震动”只是个比喻而已。

Мы с вами, вместе... заставим содрогнуться весь мир. Надеюсь, что только в переносном смысле.

我们一起合作能让学院变得更好。

Вместе мы сможем привести Институт к величию.

不敢相信你居然说服别人跟学院一起合作，现在事情是不够乱就对了。

Зачем ты вербуешь людей для Института? Ситуация и так хреновая.

学院要的东西跟你们一样，我们应该有办法一起合作。

Институт хочет того же, что и вы. Мы с ними можем работать сообща.

但是我们谈好了，大家一起合作，平均分摊奖赏。

Но мы с ними заключили соглашение. Все работают вместе, все получают одинаковую долю.

别管那个机器人，来和我们一起合作。我们打算搜刮那艘船上的所有东西，好好大捞一笔。

Плюнь на этого робота, работай с нами. Мы обчистим этот корабль и получим целое состояние.

别管那个机器人，来和我们一起合作。我们附近还有更多朋友。要大捞一笔只是迟早的事。

Плюнь на этого робота, работай с нами. У нас тут полно друзей поблизости. Рано или поздно мы одержим победу.

我想，我要说的是，你必须开始对我好一点……不然我们都会后悔，当初为什么要一起合作。

Я что хочу сказать... Тебе надо относиться ко мне получше... иначе скоро это партнерство нам обоим станет в тягость.

很好，您接受了。既然我们能一起合作，为何要发生冲突呢？

Хорошо, что вы согласились. Зачем воевать, если можно сотрудничать?

我们需要一起合作，真正成就有意义的事情。

Мы должны работать сообща, чтобы достичь реальных результатов.