出一身汗

break into a sweat; sweat all over

当你环视着这个满是男人的房间，他们浑身臭汗、咒骂着、喝酒、大嚼烟草…….这看起来眼熟吗？

Ты осматриваешь зал, набитый потными мужиками. Они матерятся, пьют, харкают табаком... знакомо?

出了一身汗

весь покрылся потом

我出了一身汗。

I perspired all over.