一身冷汗
yīshēn lěnghàn
все тело покрылось холодным потом; все тело в холодном поту; покрыться ледяным потом
yī shēn lěng hàn
be wet with cold sweat; be bathed in cold and clammy perspiration; be in a cold (icy) sweat; break out in cold sweat; Cold sweat breaks out all over one's body.; One's body is covered with chill sweat.в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
出一身冷汗
break out in (into) a cold sweat
吓我一身冷汗
напугал меня до холодного пота
看得一身冷汗
От увиденного бросило в холодный пот
吓出一身冷汗
вспотеть от страха
出一身汗
break into a sweat; sweat all over
出了一身汗
весь покрылся потом
我出了一身汗。
I perspired all over.
пословный:
| 一身 | 冷汗 | ||
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|
холодный пот
|