一较高低
yījiào gāodī
соревноваться с, состязаться с, конкурировать с, мериться силами с
跟专业选手一较高低。 Соревноваться с профессиональными конкурсантами.
примеры:
“我们无需兵戎相见。不如在竞技体育中一较高低。”
«Зачем соревноваться в гонке вооружений? Давайте померимся силами в спорте».
砮荣想与你一较高下。
Нужун хочет проверить свои силы и сразиться с тобой.
与史凯利格冠军奥拉夫一较高下
Испытать себя в поединке с чемпионом Скеллиге Олафом.
亮出你的武器，跟他一较高下。
Обнажить оружие и прирезать его.
他的情绪高一阵低一阵。
He gets cheerful and depressed by turns.
另一批原木全毁了。我发誓，一定要跟这些熊一较高下。
Еще одна связка бревен псу под хвост. Эти медведи мне точно мстят.
在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。
In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.
пословный:
| 一 | 较高 | 高低 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки); глубина (напр. котлована)
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность 3) так или иначе, во всяком случае, при всех условиях
4) (также 高低儿) в конце концов, в конечном счёте (итоге)
|