一长半短
_
指意外的灾祸或事故。同一长二短”。
примеры:
把报告缩短一半
сократить доклад на половину
你需要把报告缩短一半。
Тебе нужно сократить доклад на половину.
我只希望有一季……短短一季的作物不会被掠夺者抢走一半。
Хоть бы раз... Хоть бы один урожай собрать целиком. А то они все время отбирают у нас половину.
他的地有一半长着树木。
Half of his land is covered with timber.
一位好打字员可在短短时间内完成这一长长的文章。
A good typist can finish typing the long article in a short while.
пословный:
一长 | 半 | 短 | |
I
一种长处。
II
1) 一个首领。
2) 一旦滋长。
|
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|