一门
yīmén
1) одни ворота; один род, одна семья
一门一姓 члены одной семьи, сородичи
2) одна школа
同出一门 выйти (вышедшие) из одной школы
3) одно течение (направление), одна группа
4) один (о пушках, науках, см. 门)
5) гуандунск. диал. один доллар
ссылается на:
yī mén
1) 一个门户。
汉书．卷四十二．申屠嘉传：「错为内史，门东出，不便，更穿一门，南出。」
2) 一类。
晋．张华．游猎篇：「荣辱浑一门，安知恶与美？」
3) 一派。
如：「江湖上另有一门跑马解的，带卖膏药。」
4) 一家。
后汉书．卷三十四．梁统传：「冀一门前后七封侯，三皇后，六贵人，……其余卿、将、尹、校五十七人。」
红楼梦．第七十七回：「目今晴雯只有这一门亲戚，所以出来就在他家。」
5) 同师或同学校。
如：「我们同出一门，由同一个老师教导。」
或作「一门儿」。
6) 一件、一椿。
红楼梦．第六十六回：「我正有一门好亲事，堪配二弟。」
7) 学术一科。
如：「你主修那一门学科？」
或作「一门儿」。
8) 火炮一座。
如：「一门迫击炮」。
yī mén
a course in a curricuclum; an (artillery piece):
一门炮 an artillery piece
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。 Logic is taught here as a separate subject.
1) 一道门户。
2) 一条门路；一个途径。
3) 一族；一家。
4) 一个来源。
5) 犹言一类。
6) 一种风格；一个派别。
7) 一件，一桩。
8) 方言。一直；一个劲儿。
примеры:
一门一姓
члены одной семьи, сородичи
同出一门
выйти (вышедшие) из одной школы
一门儿一姓
члены одной семьи, сородичи
同出一门儿
выйти (вышедшие) из одной школы
[给他]来个一门三不知
отнекиваться; отговариваться полным незнанием; говорить, что и слыхом не слыхал
专于…一门
специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности
我不会这一门技术
я с этой областью техники не знаком
地质学是一门自然科学
геология относится к естественным наукам
一门课程
один учебный курс
来个一门三不知
отнекиваться; отговариваться полным незнанием; говорить, что и слыхом не слыхал
（一门）火炮
артиллерийская установка
我们区在第十一门诊部就医
Наш район обслуживает поликлиника No11
学好一门语言的惟一途径就是实践
единственный путь выучить язык - это практика
两侧各有一门。
There is a door on either side.
她借助语法书和词典掌握了一门外语。
She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
开始从事一门科学研究
take up a science
这一门大炮
this marriage (proposal)
他们属于同一门类。
Они принадлежат к одному классу.
她生孩子的时候，产科学还是一门原始医术。
She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art.
熟练地使用一门外语
manipulate a foreign language
一门炮
an artillery piece
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。
Logic is taught here as a separate subject.
我们老板一门心思想赚钱。
Our boss is bent on making money.
地质学是一门什么科学
к каким наукам относится геология?
一门古老的科学
a very old science
内科是一门细心的学科。要三思而后行。
Терапия - наука осторожная. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
仅仅掌握一门俄语对他来说是不够的
Ему мало овладеть одним русским языком
商务英语在大学已成为一门热门课程。
Деловой английский язык в вузах стал очень популярной дисциплиной.
侏儒工程学是一门可以满足我们日常生活需要的科学！我们设计的图纸让我们研制出可以控制世界的装置，你所阅读的手册中就包含这些知识。
Гномское инженерное дело стоит на пороге открытия теории, которая послужит нашим нуждам! Наши чертежи позволяют нам сооружать устройства, контролирующие мир вокруг нас, и в справочнике, что у тебя в руках, об этом написано.
前线基地已经启动防御方案，<class>！基地中的四座塔楼顶层分别安置着一门可伸缩的银色北伐军火炮，它们都得到过古斯塔夫神父的祝福。我要你飞到塔楼顶层去操纵火炮，用它摧毁巫妖王麾下的天灾军团部队。
Я знаю, как укрепить оборону Оплота, <класс>! На верхушке каждой из четырех башен находится откатная пушка Серебряного Авангарда, освященная самим отцом Густавом. Ты полетишь на одну из этих башен и с помощью пушки будешь уничтожать штурмующие Оплот силы Плети.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: