七宝
qībǎo
1) семь сокровищ (напр. золото 金, серебро 银, лазурит 琉璃, раковина тридакны 砗磲, агат 玛瑙, коралл 珊瑚, жемчуг 珍珠)
2) драгоценности, раритеты; ценности
ссылки с:
七珍qī bǎo
1) 佛经中指七种珍贵的宝物,说法不一,如般若经指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚为「七宝」。阿弥陀经则以金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、玻璃、赤珠为「七宝」。
2) 泛指多种珍宝。
唐.李峤.床诗:「玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。」
宋史.卷一四九.舆服志一:「东都旧制,辇饰以玉,裙网用七宝,而滴子用真珠。」
примеры:
轮王七宝
будд. семь сокровищ Чакраварти (Будды)