洪水夺走了成千上万人的生命。

The flood took away thousands of lives.

现在造反者已有成千上万人有了武装。

The rebels now have thousands of people under arms.

是“被上千人所景仰”吗？不、等等。我应该改成“被上万人所景仰”……

Как там было - обожаемый тысячами?.. Нет, стоп! Скорее я бы написал обожаемый сотнями тысяч.