拼上三夜不睡也要完成任务

выполнить задание, хотя бы даже за это пришлось заплатить тремя бессонными ночами

上三道茶

трижды подать кушанье

零上三度

три градуса выше нуля

添上三个卢布

добавить три рубля

上三楼去

подняться на третий этаж

每砍倒一棵树就要种上三四棵树。

For every tree cut down, three or four new ones are planted.

随信寄上三张照片。

Послать с письмом три фотографии.

寒武系是寒武纪时期形成的地层，分为下、中、上三个统(目前，国际上有分四统的趋势)。中国的寒武系目前共分十个阶，分属三个统：下寒武统包括梅树村阶、
筇竹寺阶、沧浪铺阶和龙王庙阶；中寒武统包括毛庄阶、徐庄阶和张夏阶；上寒武统包括崮山阶、长山阶和凤山阶。

Кембрийская система представляет собой слои образовавшиеся в течение кембрийского периода,
она делится на три отдела верхний, средний и нижний (в мировой практике имеется тенденция выделять четыре отдела). В Китае кембрийская система в настоящее время делится на десять ярусов, принадлежащих трем отделам: нижнекембрийский отдел включает яруса Мэйшуцунь, Цюнчжусы, Цанланпу и Лунванмяо, среднекембрийский - яруса Маочжуан, Сюйчжуан и Чжанся, верхнекембрийский -
яруса Гушань, Чаншань и Фэншань.

上桑杜加河(上三道卡河)

Вершина-Сандуга р

贝加尔统(上三叠纪下部到下白垩纪亚普第末)

байкальский отдел

西瑟兰尼亚，就是那边的纳迦……她的上三次战斗都输了。看来她需要调整一下，或者是教训一顿。去挑战她，我敢说，就算你也要比她强一些。

Гислания, вот эта нага... Проиграла последние три схватки. С ней, пожалуй, стоит поработать – или просто хорошенько вздуть ее. Иди, вызови ее на бой. Уверен, даже ТЫ сильнее, чем она.

有关我的故事，可以足够你听上三天三夜…

И я могу сутками напролёт рассказывать истории о моих подвигах...

「你先去叫上三两好友，再找块布来把我眼睛蒙上。这样我们才算公平比试。」

«Приводи с собой пару друзей, а мне принеси повязку на глаза. Вот тогда у нас будет честная драка».