上下移动左摇杆可以使你前后移动

Двигайте левым мини-джойстиком вверх и вниз, чтобы перемещаться вперед и назад.

按住[TogglePOV]然后上下移动[Rightstick]，可调整视野。

Для настройки обзора удерживайте [TogglePOV] и отклоняйте [Rightstick] вверх и вниз.

上下船不消耗额外 移动力。

Не получает штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.

上下船不消耗移动力。（特丽布瓦娜）

Нет расхода Оп на посадку на корабль и высадку с корабля (Трибхувана).

所有单位受到的水伤害-50%。上下船不消耗额外的移动力。

Все юниты получают на 50% меньше урона от воды и не получают штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.

向下移动鼠标

Мышь вниз

臭氧下沉; 臭氧向下移动

перенос озона в нижние слои атмосферы

无限移动上网

безлимитный мобильный интернет

向上移动鼠标

Мышь вверх

你闭上眼睛，把食指放在电话转盘上，拨下一个号码，然后向上移动一格，重复动作，两次…

Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...

提高拉弓状态下移动速度。

Вы можете быстрее двигаться с натянутой тетивой.

拔出武器状态下移动更慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

向下移动左摇杆可以后退。

Направьте левый мини-джойстик вниз, чтобы переместиться назад.

在坐骑上移动速度提高

Ускоряет передвижение на транспорте.

将角色向上移动至编组中

Поднять персонажа в группе

拔出武器状态下移动速度较慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

字幕开始迅速地在银幕上移动

по экрану побежали надписи

向上移动左摇杆可以前进。

Направьте левый мини-джойстик вверх, чтобы переместиться вперед.

修正策略：启动。水上移动机制：启动。

Пересмотренная стратагема: инициирована. Протокол перемещения по воде: активирован.

这远远超过“在我的领土上移动”……

Вторжения "на мою территорию" зашли слишком далеко…

骷髅的手指向下移动，揪住死人的脸，直直地向上扯。用力拉扯了几下那人的脸颊后，骷髅停了下来，松开手，人头落在地上发出沉闷的一声响。

Костяные пальцы ухватывают кожу на лице мертвеца и резко дергают вверх. Еще пару раз потянув труп за щеки, скелет оставляет эту затею и роняет голову обратно. Она падает с глухим стуком.

在坐骑上移动速度额外提高20%。

Дополнительно повышает скорость передвижения Малтаэля на транспорте на 20%.

八条腿，倒挂在天花板上移动，有时候还会织网……

Восемь ног, ходит по потолку, иногда нитями пользуется...

电子空间将会反过来形成个人移动上的完整革命。

Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.

你正躺着，他伏在你的身上移动，他的呼吸和身体点燃了你的全身。

Вы лежите на спине, он нависает над вами, дыхание согревает кожу, и все его тело источает жар.

拜托，我只需要你往边上移动大概20厘米就行。

Послушай, я всего-то прошу тебя отойти сантиметров на двадцать.