可不是吗。我想也适用于这里枯燥的部分。

Именно. Впрочем, полагаю, то же самое можно сказать и о местной суше.

可适用的法律

применимое законодательство; применимое право

我的浪漫都到哪里去了？这种实用主义的想法可不适合我！

Где былая романтика? Этот прагматизм мне совершенно не идет!

не применим, непригоден, не подходит для..., не приспособлен к..., неприложим; не используется

不适用于...

непригодный к чему-либо; неприменимо к ...

不适用的资产

неисправная техника

告诉他，你作为王子的天赋神权使你可以为所欲为，横行无忌。犯罪一词对你并不适用。

Сказать ему, что, по божественным законам, принц вправе делать все, что ему угодно. Вы делали то, что вам было угодно. Здесь нет греха.

乘员状态：不适用。

Состояние пациента: неприменимо.

这个措施有地方适用，有地方不适用。

This measure is suited to some localities, but not to others.

扫雪机不适用于人行道。

Для тротуара снегозахватчик не годится.

这论椐不适用于这一事件。

The argument misfits the case.

这项规定不适用于外国人。

This rule is not applicable to foreigners.

用…充塞…的头脑; 使头脑里充塞(不必要, 不适用的东西)

Забить голову кому чем

你复制的套牌不适用于这个模式。

Ваша скопированная колода не подходит для этого режима игры.

那把刷子刚毛不够，不适用于用力洗刷。

That brush is not adequately bristled for heavy cleaning.

设置一名或多名玩家可用的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Задает список доступных героев у одного или нескольких игроков. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

你套牌中的某些卡牌不适用于此模式。

Некоторые карты в вашей колоде не подходят для этого формата.

阿巴瑟对虫后的精华进行改造，通过阻止她们的飞行能力让她们可以更好地照顾异虫主巢。当然，这对虫母可不适用。

С помощью генетических манипуляций Абатур лишил королев возможности летать, чтобы они больше времени уделяли улью. Однако к матерям стаи это не относится.

战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

危害人类罪和战争罪不适用法定时效欧洲公约

Европейская конвенция о неприменимости срока давности к преступлениям против человечества и военным преступлениям

此规则不适用于没有特殊颜色的一般能力。

Это правило не распространяется на общие умения, которые не выделены цветом.

将一名或多名玩家可用的英雄列表恢复至游戏设置所指定的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Восстанавливает список доступных героев у одного или нескольких игроков в соответствии с ограничениями настроек игры. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

希望你喝酒适可而止，我可不要背你。

Надеюсь, ты свою дозу знаешь, потому что тащить тебя я не собираюсь.