不合国情
_
несоответственный с обстоятельством страны
примеры:
不合国情
out of keeping with a country’s traditions; not conform to national conditions
联合国国民账户制度执行情况工作组
Рабочая группа Организации Объединенных Наций по применению Системы национальныхч счетов
联合国不同文明对话年
Год Организации Объединенных Наций посвещенный укреплению диалога между цивилизациями
联合国不同文明联盟高级代表
Высокий представитель по «Альянсу цивилизаций»
负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций по году диалога между цивилизациями
пословный:
| 不合 | 国情 | ||
1) не следует
2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
|
1) характерные национальные особенности
2) положение (общеполитическая обстановка) в стране
|