他人的仇恨和厌恶。仰慕、恐惧和轻视的奇怪组合情感。

Людскую неприязнь. Причудливое соединение удивления, страха и презрения.

我们不断分分合合…冥冥中有力量把我们撮合在一块儿。但我永远无从得知那是真正的感情，抑或只是迪精的恶作剧。

Мы расходимся, сходимся... Нас будто притягивает друг к другу. А я все еще не знаю, настоящее это чувство, или просто шалость джинна.

感情不能勉强。

Любовь не может быть по принуждению. / Сердцу не прикажешь. / Насильно мил не будешь.

他们感情不错。

They are on good terms.

感情不能代替政策。

Emotion should never be a substitute for sound policy.

我看这些人感情不太好。

А эти вот так и не договорились...

不合情理，好像少点什么。

Ничего не понимаю. Что-то я упустил, вероятно.

真抱歉，可是你的话不合情理。

I’m sorry, but your story just doesn’t hold water.

分享跟打爆？这两件事情不合吧。

Делиться и бить? Какое-то странное сочетание.

不不不，科学家必须要当个不带感情的观察者。

Нет-нет-нет. Ученый должен оставаться беспристрастным наблюдателем.