怕不待要请太医

волей-неволей придётся пригласить лекаря

不待切脉, 言病之所在

еще не проверив пульс, он поставил диагноз

豪杰之士不待文王而后与也

герой не ждет Вэнь-вана, чтобы последовать за ним

不待陵而劲

быть острым даже без закалки

不待说

нечего и говорить

不待烦言

нет нужды распространяться

不待少顷

без малейшего промедления, не ожидая и минутки; немедленно

子欲孝而亲不待

Родители не ждут, пока дети захотят стать почтительными

自不待言。

This goes without saying.; This is taken for granted.

不待赘言。

It would be superfluous to dwell on the matter any more.

这三个老杂毛，不待见我，还不是因为我知道他们当年的丑事。

Эти три старых ублюдка плохо относятся ко мне, потому что я знаю об их позорном прошлом.

看见那里的拉瑞安了吗？就是他的错导致我们不得不待在这里！

Видишь Лариона вон там? Это ОН виноват, что мы застряли здесь!

唉，又在塔伦米尔度过了倒霉的一天。这里的新鲜空气让我浑身都不舒服，<name>。
要不是在这儿能很容易找到对付天灾军团的必要材料，我才不待在这鬼地方。朋友，请帮我早点结束这样的灰暗日子吧，尽快帮我收集到这些东西：10个灰熊的舌头，还有非常稀少罕见的食苔蛛的毒液。塔伦米尔周围到处都是熊和食苔蛛。

Ах, еще один мерзкий день на мельнице Таррен. От этого чистого воздуха у меня сразу портится настроение, <имя>.
Чем скорее мы заразим здешних людей, тем лучше. Я провожу исследования различных смертоносных веществ, чтобы использовать их в моих составах, но собрать все времени не хватило.
Если ты хочешь принести пользу, добудь для меня следующее: 10 языков серых медведей и очень редкую и труднодоступную лимфу паука-охотника. Медведи и пауки-охотники живут рядом с мельницей Таррен.