干得不错，这是你的报酬。

Твоя награда за отличную работу.

这点报酬不值得我去冒那么大的险。

Мало, я не стану рисковать жизнью за такие гроши.

「相信我。报酬不值得你这么干。」

«Поверь мне. Награда того не стоит».

如果你想获得报酬，就不要伤害性命。

Смотри не доставай оружие, иначе награды тебе не видать.

说到报酬，就不得不提到协会为你准备的一个惊喜。

Кстати, у гильдии есть для тебя награда.

工作完成前，我决定退出。我的工作失败并且得不到报酬了。

Мне показалось разумным отказаться от задания до его выполнения. Так что задание провалено, и денег мне за него уже никто не даст.

你觉得报酬会值得这些麻烦？

Ты думаешь, оно того стоит?

从泰尔拉夫那里取得报酬。

Телрав должен выдать мне награду.

因为杀死了当地的居民，我的任务失败并且得不到报酬了。

Задание провалено - мне пришлось убить жителя дома, так что на награду я могу не рассчитывать.

因为杀死了当地的居民，我的工作失败并且得不到报酬了。

Задание провалено - мне пришлось убить жителя дома, так что на награду я могу не рассчитывать.

任务进行期间，我被捕入狱。我的任务失败并且得不到报酬了。

Меня поймали стражники, арестовали и отправили в тюрьму. Так что задание провалено, и награды мне не видать.

工作进行期间，我被捕入狱。我的工作失败并且得不到报酬了。

Меня поймали стражники, арестовали и отправили в тюрьму. Так что задание провалено, и награды мне не видать.

告诉他做得不错，但是他这次输定了，他还是可以退出，仍然可以获得报酬。

Сказать, что он неплохо делает свою работу, но тут ему будет облом. Пусть лучше отойдет в сторону. Зато будет и дальше жалованье получать.

报偿，报应一个人应得报酬、报答、惩罚；补偿，赔偿

One's due, reward, or punishment; requital.

基于性别的报酬不平等

неравенство в оплате труда мужчин и женщин

你得不动声色，干净俐落地了结这事，但你失手了。现在我们得用你的报酬来替你擦屁股。

Нужно было все сделать чисто и тихо, а у тебя ничего не вышло. Теперь твоя доля пойдет на то, чтобы замести следы.