不明白的
| 不明 | 明白 | 的 | |
1) не понимать, неизвестно, не ясно; неизвестный
2) нечеткий, неразборчивый, неясный
3) не умный, не способный
4) невозможно установить
|
1) понимать; понятный; очевидный; ясный
2) делать понятным (очевидным); доводить до полной ясности
3) понятливый, толковый; умный; способный
|
в русских словах:
невнятный
听不清楚的 tīngbuqīngchude, 听不明白的 tīngbumíngbaide
непонятный
不明白的 bù míngbai-de, 不可了解的 bùkě liǎojiě-de, 令人不懂的 lìng rén bù dǒng-de
тарабарский
〔形〕〈口〉不明白的, 难以理解的, 令人莫名其妙的. 〈〉 Тарабарская грамота 1)暗码书写法; 2)〈转〉难以理解的东西; 莫名其妙的事.
в примерах:
趣味是说不明白的。
There is no accounting for tastes.
不明白的说了也不明白。
Если ты не понял, то нет смысла объяснять.
嗯…不然，你再去试试看？有什么不明白的来问我就好。
Почему бы тебе не попробовать ещё раз? Если у тебя возникнут вопросы, я буду здесь.
有什么不明白的，再去请教一下也更保险。
Если у тебя ещё остались вопросы, не стесняйся задавать их профессионалам.
这段时间里有什么不明白的，都可以来问姐姐喔。
Обращайся ко мне, если тебе что-то понадобится.
有什么不明白的吗？
Всё понятно?
嘿，这里面的水可就深了，没个十年八年是玩不明白的，也就小爷天资聪慧…
Освоить это искусство непросто. Даже с моими врождёнными талантами мне понадобилось восемь лет практики, чтобы освоить базовую технику.
「他们不明白的东西绝对能重创他们。」 ～拉札夫
«То, чего они не знают, обязательно больно ударит по ним». — Лазав
什么？你还有不明白的？
Что? Тебе еще что-то непонятно?
嘿，狱卒！我不明白的是，为什么你要支持帝国人？
Эй, тюремщик! Чего я не понимаю, так это того, почему ты за Империю.
遇到了不明白的问题
сталкиваться с вопросом, который не понятен
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск