不法活动

bùfǎ huódòng

незаконная деятельность

противозаконный акт; незаконная деятельность

illegal activity

примеры:

裂谷城的布林乔夫似乎在进行某种不法活动，他游说我加入这场窃局。

Бриньольф из Рифтена замешан в каких-то темных делишках и меня тоже убедил поучаствовать в одной афере.

裂谷城的布林纽夫似乎在从事什么不法活动，他劝说我加入他。

Бриньольф из Рифтена замешан в каких-то темных делишках и меня тоже убедил поучаствовать в одной афере.

没有错，我勇敢的侦探。看来墨菲市长涉及不法活动。

Вот именно, мой бесстрашный детектив. Похоже, что наш мэр Мерфи участвовал в каких-то махинациях.

从事违法活动

заниматься противоправной деятельностью

吉拉波的非法回收活动不少，乐于从中获利的人也不缺。

В Гирапуре хватает и запрещенных законом трофеев, и тех, кто готов на них нажиться.

对该公司活动法律的限制

legal constraints on the company's activities

以经商为幌子从事非法活动。

The business is a cover for unlawful activity.

这仅仅是他们非法活动的掩护而已。

This is only the cover for their unlawful activity.

他们把他谋杀了，因为他对他们的非法活动知道得太多了。

They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.

Семар Пьер塞马尔(1887-1942, 法国和国际共产主义运动活动家, 法国共产党总书记)

семар пьер

你叫什么名字，小姐？你好像在从事非法活动。

Как вас зовут, юная леди? Кажется, то, чем вы занимаетесь, — незаконно.

不活动性

inactiveness; immovability

不活动的生活方式

сидячий образ жизни

若目睹非法活动，亦请千万注意自我保护，及时通报最近的千岩军站点。

«Если вы станете свидетелем преступления, как можно скорее направляйтесь в безопасное место».

支座上的容器活动不受压缩

free movement of vessel on supports

пословный:

不法	活动
bùfǎ 1) беззаконие, нарушение закона; беззаконный, нелегальный, незаконный, противозаконный 2) беспринципный	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>