我也负责监督天霜各地的梭默执法官的活动，不过这一职责很不幸地被战争打断了。

Я также слежу за работой талморских юстициаров в Скайриме, хотя ее, к несчастью, прервала война.

国际联合刑警(icp)负责在复杂的跨国调查活动中协调执法行动。他们的数据库是世界上最大的信息来源地。

Международная союзническая полиция (мсп) несет ответственность за координирование правоохранительной деятельности в сложных международных расследованиях. Их база данных — единственный в мире источник, содержащий такие крупные массивы информации.

关于推动执行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领的北京宣言

Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий по противодействию загрязнению моря из расположенных на суше источников; Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий

从事违法活动

заниматься противоправной деятельностью

对该公司活动法律的限制

legal constraints on the company's activities

以经商为幌子从事非法活动。

The business is a cover for unlawful activity.

这仅仅是他们非法活动的掩护而已。

This is only the cover for their unlawful activity.

他们把他谋杀了，因为他对他们的非法活动知道得太多了。

They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.

Семар Пьер塞马尔(1887-1942, 法国和国际共产主义运动活动家, 法国共产党总书记)

семар пьер

你叫什么名字，小姐？你好像在从事非法活动。

Как вас зовут, юная леди? Кажется, то, чем вы занимаетесь, — незаконно.

没有错，我勇敢的侦探。看来墨菲市长涉及不法活动。

Вот именно, мой бесстрашный детектив. Похоже, что наш мэр Мерфи участвовал в каких-то махинациях.