不识进退
_
不知进退。 指言行举止没有分寸。 喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报胃“贾涉道： “下官有句不识进退的言语， 未知可否？ ”那妇人道： “但说不妨。 ””醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身： “我承你日常看顾， 感恩不尽， 今日有句不识进退的话说与你听， 你不要恼我， 不要怪我！ ”
bù shì jìn tuì
不知进退。指言行举止没有分寸。
喻世明言．卷二十二．木绵庵郑虎臣报冤：「贾涉道：『下官有句不识进退的言语，未知可否？』那妇人道：『但说不妨。』」
醒世恒言．卷二十三．金海陵纵欲亡身：「我承你日常看顾，感恩不尽，今日有句不识进退的话说与你听，你不要恼我，不要怪我！」
примеры:
不进不退; 原地不动
ни взад ни вперед
一动不动; 进退不得
ни туда ни сюда
原地不动; 不进不退
ни взад ни вперед
пословный:
| 不识 | 进退 | ||
1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление
2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать
3) действия; маневрирование
|